淮人劉還，以事系泅州獄。有王翁者，亦坐詞牒至，周旋拔契出獄，共詣酒家話別。忽有一人，問翁姓名，即下拜。翁不識，其人曰︰“家有一女，為邪魅所撓，之不動。昨忽雲，只畏泅州王某耳。一路訪公行止，特此懇告。勿借萬里之遠，救女生全，當不靳十全之報。”翁曰︰“我實無他伎倆，豈堪治怪？其人請不已，翁曰︰“向年自鳳陽還泅，乘一驢，復摯一空驢行。見一道人，被而步，憊且喘。吾問之，答雲乏錢，吾以空驢借之。道人感荷，以一卷書授我，曰︰‘依此而行，可斷百怪。然勿受人酬謝也，受則不驗。’吾漫置書于笥，亦未省視。爾家怪所畏見者，其即此耶？”乃歸，覓書，令其人先還，曰︰“具甕一口，方磚一塊，血狗皮一張，熾炭以待。”且戒勿泄。其人喜而去。
次日，翁乃齎符劍以往。入門，怪即言于室曰︰“果請王法師來，吾當斂避。”方欲出，而王翁已入，大叱曰︰“死老魅何之！”怪躅謂女曰︰“何處可逃？”女指甕曰︰“此中可。”怪即躍入。翁以狗皮封之，而令主人以磚覆焉。外加重符，其熱如火，乃舉置積炭上。初，極口罵翁。甕熱，乃乞哀曰︰“法師舍我，我有妻、妹可憐。”甕問︰“爾何妖？”答曰︰“丑氏。”翁曰︰“何物？”曰︰“牛骨也。牛而曰丑者，諱之也。”促令供狀，乃曰︰“供狀人牛天錫，字邦本，系多年牛骨。在城隍廟後苑，某年庚申日，某人踢傷腳趾，以血拭邦本身上，因而變幻成形。不合擾害某家小姐雲雲。妻紅磚兒，妹繡鞋兒，見在某處，得相見，死不復恨。”乃停火作法，召將搜捕，得兩女子于屋棟上，別以甕覆之。齊呼牛骨，相與敘泣。翁問︰“二物何以作妖？何為與天錫連親？”答雲︰“某等一是趙千戶家刺梅花下古磚，以庚丙日，其少女采花，傷手滴血吾身，因而得氣；一是王郎中妻繡鞋，庚申日沾月水，棄于小院，亦得變化。與牛邦本假合妻妹，實非一體。法師能恕我三人，當遠跡市城，永不敢更近人世矣。”翁大笑，竟發火炙殺之，哀聲震甕，良久寂然。啟其封，有一牛骨長尺許，女鞋、古磚皆焦灼雲。
