美國紐約人副將華爾，曾充本國武弁，咸豐十年，來游中國。旋經□□吳曉 中丞煦，時任甦松太兵備道雇，令管帶印度兵。攻克嘉定、太倉、松江、青浦等地，均身先士卒，迭受重傷。華爾並赴上海道署，具稟請隸中國臣民，復管帶常勝軍。同治元年八月廿七日，攻克慈溪，華爾胸脕中粵賊一 ，子從背出，登時暈到，旋于廿八日，傷重殞命。合肥李文忠公鴻章，督令中丞等為之改服中國冠裳，易棺收殮。為之奏請，敕部從優議恤，並于寧波、松江兩處，建立專祠，以慰忠魂雲雲。以上均見文忠奏議。聲木謹案︰華爾副戎，以外臣效命戎行，迭受重傷，終復殉難，洵屬忠勇性成，難能可貴。無怪美國人，每年三月間，必大眾往祭華爾墓。而中國官場，未聞派一人前往致祭，以致敬憫之意，可謂輕重倒置。原奏雖雲于寧波、松江兩處，建立專祠，久未聞有華爾專祠，想亦徒托空言，並未實行。宜乎英將戈登終必回國，不願為中國�苛σ病５筆蓖獬嘉 泄 棵 棖 擼 嗖恢夠 蝗恕Ｍ 臥 曄 攏 詹 斬 僬憬 鼙 タ松嫌菡笸觶 販斗蜆 窳潿 薄Ｍ 味 暾 攏 鋃 詬＃ 綽蜻 眨 俳 嶄苯 タ松芐甦笸觥Ｋ浣雜晌鬧易嗲氪佑糯托簦 ⑽唇 ˊ簟３ぶ拗 儻倚 漬謾斷譚嵋岳唇 П鶇 分校 揮謝 詹 斬 甑僑 耍 講仿薜枚 ！ 樂德克度耍 粗 喂省
