光緒八年□月，先文莊公入都候簡，路過天津。時合肥李文忠公鴻章丁母憂，賞假百日。合肥張靖達公樹聲署理直隸總督，兼北洋大臣，留住行轅。言及淮軍剿平粵捻匪舊事，先文莊公喟然曰︰「我在淮軍中，爵祿皆不如人，獨家有藏書數萬卷，自信他人無有，可稱第一。」靖達長子藹卿閣學華奎隅坐，亦先文莊公從甥也，因詢曰︰「丈之藏書，宋槧元鈔者，共有若干種，可得而聞乎？」先文莊公聞之愕然，曰︰「藏書須有此乎？」閣學曰然。先文莊公曰︰「皆通行本耳。」閣學曰︰「然則淮軍藏書家，尚須讓小佷第一也。」先文莊公尚未及言，靖達聞之失色，急謂先文莊公雲︰「莫听伊胡說，伊有何書，堪稱第一。我看淮軍藏書家，終須推公為第一也。」先文莊公亦笑謂︰「公家第一，我家第二，亦甚願也。」雲雲。先文莊公晚年諭聲木者如此。聲木謹案︰靖達當時以一諸生，無赫赫名，致位通顯，頗有疑其遭際逾常者。今觀其告先文莊公之語，其平日持躬謹慎，勤勞王事，得以仰結主知，亦非偶然幸致也。先文莊公當日藏書雖有肆伍萬卷，編《遠碧樓書目》十卷，後析歸晦之四弟，擴而大之，藏書貳拾余萬卷，閣學所謂宋槧元鈔者亦略備，重編《遠碧樓書目》三十二卷。聲木典衣縮食，亦購得國朝人撰述柒千陸百玖拾余種，共約拾萬零參千伍百貳拾卷有奇，編為《萇楚齋書目》廿二卷。晦弟所藏，明以前人為多，聲木所藏，大半皆國朝人，可以互相補苴，或仍不失為淮軍中第二流焉。
