今世流傳俗語，大都皆有所本。錢氏大昕撰《恆言錄》六卷，翟氏灝撰《通俗編》三十八卷，林氏伯侗撰《古諺箋》十卷，實只四十余頁，趙氏翼撰《陔余叢考》四十三卷，梁氏同書撰《直語補證》一卷，皆引據經史百家，考證詳矣。然予謂俗語所本，未必在于經史百家，庸俗書中，最易流播。鄙夫俗子，目所能閱，口所能言，耳所能聞，即可互相傳播。予觀近人所傳俗語，大抵在于《牙牌靈數》中。此書雖不知始于何時，而吾國本神道設教，因此書字句稍覺雅馴，且清淺易明，是以幾于家有其書。初不過以為問卜之用，久之其書中清淺之語，遂流為俗語矣。予偶加瀏覽，即以吾鄉所傳俗語，記其原文于下︰十六言如「智者千慮，必有一失，愚者千慮，必有一得」。十四言如「平陽有路無人問，直到山窮水盡時」，「一失足成千古恨，再回頭已百年身」，「庸醫殺人其奈何，一誤再誤胡為乎」，「積勞始信閑為福，多病方知健是仙」，「漏屋更遭連夜雨，破船又遇打頭風」，「自古痴人有痴福，羨他終始得安康」，「有意栽花花不發，無心插柳柳成陰」。十二言如「求人不如求己，他鄉何似故鄉」。十言如「局中一著錯，輸卻滿盤棋」，「閑時不經營，佛腳抱何益」，「吃得苦中苦，方為人上人」，「百藝儒為首，儒為席上珍」，「行遠必自邇，登高必自卑」，「異姓雖相愛，何如手足親」。八言如「稱心如意，無往不利」，「小時了了，大未必佳」，「生男勿喜，生女勿悲」，「東西南北，無往不利」，「苦盡甘來，漸入佳境」，「以貌取人，失之子羽」，「言語無謂，面目可憎」，「有始無終，不能成事」，「是是非非，切不可管」，「弄巧成拙，得不償失」，「先否後泰，由難而易」，「有伸有屈，能發能收」，「將上不足，比下有余」，「不入虎穴，焉得虎子」，「一飲一啄，莫非前定」。七言如「功名富貴不由人」，「一路榮華到白頭」，「時來風送滕王閣」，「蠹魚三食神仙字」，「東西南北皆如意」，「近山望見遠山高」，「千里姻緣牽一線」，「人心不足蛇吞象」，「不如意事數偏多」，「太公八十遇文王」。六言如「滿招損，謙受益」，「上山易，下山難」，「天下事尚可圖」。五言如「有志事竟成」，「一步高一步」。四言如「尾大不掉」，「否極泰來」，「逍遙自在」，「吉人天相」，「破鏡重圓」，「朝秦暮楚」，「積玉堆金」，「听其自然」，「安分守己」，「事情無定」，「存心忠厚」，「喜氣重重」，「一箭雙雕」，「凡事謹慎」，「不如守舊」，「欲上不上」，「樹大則陰」，「一事無成」，「五鬼鬧判」，「望梅止渴」，「淘沙得金」，雲雲。凡此諸端，皆俗語所本，此予之私意如此。
