卷五 張翰

    翰字之義有四羽翰屏翰詞翰又白色易乘馬翰如檀弓戎馬乘翰義雖不同隨韻押用不分平去周平園謂張翰字季鷹是羽翰之翰當作平聲讀後人循習讀去聲皆失音義此論一起世人遂鑿然謂羽翰當平聲屏翰等當去聲豈知詩常武如飛如翰如江如漢則羽翰亦去聲讀崧高戎有良翰與申伯番番協文賦始躑躅【音擲逐】于燥吻【音憤】終流離于濡翰與難端等字協則屏翰詞翰亦平聲讀大凡字有平仄二音通用者不得執一而論【平聲】予案唐人詩無以張翰作寒音者如少陵扁舟不獨如張翰皂帽還應似管寧香山鐘儀徒戀楚張翰浪思吳義山越桂留烹張翰蜀姜供煮陸機蓴之類