流俗作字輒多謬訛予于四書字音砭俗詳言之繼 容齋隨筆一則實獲我心附錄于此以見予之訂正初非好為拘泥【去聲】吹毛索【音色】瘢也其言曰古人八歲入小學�𧇍坐赫悕P官保氏之職實掌斯事厥後浸廢蕭何著法太史試學童諷書九千字乃得為吏以六體試之吏人上書字或不正輒有舉劾劉子正父子校中秘書自史籀以下凡十家序為小學次于六藝之末許叔重收集篆籀諸家之學就隸為訓注謂之說文蔡伯喈以經義分散傳記交亂訛謬相蒙乃請�X【看平聲】定五經備體刻石立于太學門外謂之石經後有呂忱又集說文之所漏略著字林五篇以補之唐制國子監置書學博士立說文石經字林之學舉其文義歲登下之而考功禮部課試貢舉許以所習為通人苟趨便不求當否大�㨩Q年司業張參纂成五經文字以類相從至開成中翰林待詔唐元度又加九經字�璛仱悀妝狺ㄧ担妎}運末祭酒田敏合二者為一編並以考正俗體訛謬今世不復詳考雖士大夫作字不能悉如古法矣韓子雲凡為文辭宜略識字又雲阿買不識字頗知書八分安有不識字而能書蓋所謂識字者如上所雲也予采張氏田氏之書擇今人所共昧者漫載于此以訓子孫本字從木一在其下今為大十者非美從羊從大今從犬從火者非看字從手�F視物不審則以手遮目看之作看者非干有干虔二音為字一體今俗分別作�q字音虔而干音干者非夷從弓從大作夷者訛耆從旨作老下目者訛決沖況涼盜並從水作冫者訛饑饑二字上谷不熟下餓也今多誤用至于果芻韭之加草岡加山筍作筍 作 須加髟或從水寶從爾趨從多衡合從角從大而從魚 從文蟲作蟲墮許規反俗作隳炙從夕閑從日功從力茲合從二元而作茲奸為𦛚@畬佣舊啻憂Ь┬ 𠱃萵q冫揼僭譖從替出作二山皂為皂匹為疋敘作敘曷為曷怪為𨤳�F作凡允作允館作館覽作 祭合從月從又而作祭瞻作瞻淫從缶𧎚M鞅獒枳鶻難 餮 偕 掖漁 縭欽囈苑且
