鴻，字浩然，隱居嵩山。博學，善八分書，工詩，兼畫山水樹石。開元初，玄宗備禮征再三，不至。詔曰︰“鴻有泰一之道，中庸之德，鉤深詣微，確乎自高。詔書屢下，每輒辭托，使朕虛心引領，于今有年。雖有素履幽人之介，而失考父滋恭之誼。禮有大倫，君臣之義，不可廢也。有司其齎束帛之具，重宣茲旨，想其翻然易節，副朕意焉。”鴻遂至東都，謁見不拜，宰相問狀，答曰︰“禮者，忠信所薄。臣敢以忠信見帝。”召升內殿，置酒。拜諫議大夫，固辭，復下詔許還山。將行，賜隱居服，官營草堂。鴻到山中，廣精舍，從學者五百人。及卒，詔賜萬錢營葬。後皮日休為《七愛詩》謂︰“傲大君者，必有真隱，盧征君是也。”工詩，今傳甚多。
【譯文】
盧鴻，字浩然，在篙山隱居。他學識淵博，擅長寫八分書。特長寫詩，又是山水畫家。開元初年，玄宗數次派人備好禮物召他入京，盧鴻不來。皇帝的詔書說︰“盧鴻具備道家泰一之道，又有儒家中庸之德。鉤深致遠，造詣精湛，確實是高雅脫俗。征聘的詔書多次下達，總是推辭不就，使我誠心地殷切盼望，到現在已有幾年了。這樣雖然保持了布衣隱士耿直孤獨的操守，卻違背了臣子听命于君王的道理。禮法有倫常大道，君臣關系的大原則不能放棄。今派官員攜帶絲帛禮品，重申此旨，望你翻然改變態度，以合我意。”盧鴻于是來到東都洛陽。他上朝不行跪拜之禮，宰相問他為何這樣，盧鴻回答說︰“禮節這種東西，是忠心和誠實這兩種品行所輕視的。臣下冒昧地用忠心和誠實來渴見皇上。”召盧鴻進入內官，為他設置了酒席。玄宗封盧鴻為諫議大夫，盧鴻堅決推辭，玄宗又下詔書允許盧鴻回山隱居。臨出發時，玄宗賞賜給他隱士的服裝，由官府為他修建草屋。盧鴻回到篙山以後，擴建了學舍，他的學生有五百人。到盧鴻去世時，皇上賞賜萬錢為他下葬。後來皮日休作《七愛詩》說︰“傲視天子的人，一定是真心隱居，盧征君就是這樣的人。”盧鴻的詩作得好，有很多流傳到今天。
