●卷一 儲光羲

    光羲，兗州人。開元十四年嚴迪榜進士。有詔中書試文章。嘗為監察御史。值安祿山陷長安，輒受偽署。賊平後，自歸，貶死嶺南。工詩，格高調逸，趣遠情深，削盡常言，挾風雅之道，養浩然之氣。覽者猶聆《韶》、《》音，先洗桑濮耳，庶幾乎賞音也。有集七十卷，《正論》十五卷，《九經分義疏》二十卷，並傳。

    【譯文】

    儲光羲，充州人。開元十四年與狀元嚴迪同榜登進士第。皇上有詔令他到中書省考試文章。儲光羲曾任監察御史。當安祿山叛軍攻陷京城長安時，就接受了偽朝廷的官職。叛軍被平定後，自動歸附朝廷，被降職流放死于嶺南地區。儲光羲善于作詩，其詩格調高超，旨趣悠遠，寓情深厚，完全沒有世俗慣用的語句，帶有文章教化之道，培養浩然正氣。讀他詩的人就像听見《韶》、《菠》這種高雅的古樂，先要洗干淨听了但俗情歌小調的耳朵，這就差不多是知音了。儲光羲著有詩文集七十卷、《正論》十五卷、《九經分義疏》二十卷，都傳下來了。