雲卿，關西人。天寶間不第，氣頗難平，志亦高尚，懷嘉Т之節。與薛據相友善。嘗流寓荊州，杜工部多有與雲卿贈答之作，甚愛重之。工詩，其體祖述沈千運，漁獵陳拾遺，詞氣傷怨，雖然模效才得升堂，猶未入室，然當時古調，無出其右，一時之英也。如“虎豹不相食，哀哉人食人”；又“朝亦常苦饑，暮亦常苦饑。飄飄萬里余，貧賤多是非。少年莫遠游，遠游多不歸”；皆為當代推服。韋應物《過廣陵遇孟九贈詩》雲︰“高文激頹波，四海靡不傳。西施且一笑，眾女安得妍。”其才名于此可見矣。仕終校書郎。集今傳。雲卿稟通濟之才，淪吞噬之俗，棲棲南北，苦無所遇，何生之不辰也。身處江湖，心存魏闕，猶杞國之人憂天墜，相率而逃者，匹夫之志，亦可念矣。
【譯文】
孟雲卿，關西人。天寶年間科舉落榜，心氣很不平。他也有高尚的志向，心懷嘉遁的節操。他與薛據相友善。孟雲卿曾客居荊州，杜甫有不少與他贈答的詩，對他十分愛重。孟雲卿擅長寫詩，他的風格師法沈千運，博采陳子昂，詩風哀怨，雖這樣模仿他人，也才得登堂，尚未入室，不過當時作古體詩者無人在他之上，也算是一時的英才了。例如“虎豹不相食，哀哉人食人。”又如“朝亦常苦饑，暮亦常苦饑。飄飄萬里余，貧賤多是非。少年莫遠游，遠游多不歸。”這些詩句都被當時所推重敬服。韋應物路經廣陵，遇見孟雲卿，贈詩道︰“高文激頹波，四海靡不傳。西施且一笑，眾女安得妍。”他的才名于此可見一斑。孟雲卿官終校書郎，他的詩集流傳至今。孟雲卿有經邦濟世之才，卻被世俗埋沒，棲棲然飄泊南北，苦在沒有遇合，多麼生不逢時啊。他身在江湖，心念朝廷，好像祀國之人擔憂天會墜落，相跟著逃走一樣。他的匹夫之志，也值得懷念啊。
