●卷三 張彪

    彪，潁上人。初赴舉，無所遇，適遭喪亂，奉老母避地隱居嵩山，供養至謹。與孟雲卿為中表，俱工古調詩。雲卿有贈雲︰“善道居貧賤，潔服蒙塵埃。行行無定心，坎⑵難歸來。”性高簡，善草書。志在輕舉，《詠神仙》雲︰“五谷非長年，四氣乃靈藥。列子何必待，吾心滿寥廓。”時與杜甫往還，嘗《寄張十二山人》詩雲︰“靜者心多妙，先生藝絕倫。草書何太古，詩興不無神。曹植休前輩，張芝更後身。數篇吟可老，一字買堪貧。”觀工部之作，可知其人矣。

    【譯文】

    張彪，穎上人。他當初曾赴京應舉，未能考中。恰逢兵荒馬亂，就侍奉老母親避亂，到篙山隱居，供養母親極為恭敬。他與孟雲卿是中表兄弟，兩人都擅長古體詩。孟雲卿有詩贈張彪說︰“善道居貧賤，潔服蒙塵埃。行行無定心，坎凜難歸來。”張彪生性高邁簡古，長于草書。他志在道家飛升之術，寫《詠神仙》一詩，說︰“五谷非長年，四氣乃靈藥。列子何必待，吾心滿寥廓。”他時常與杜甫交往，杜甫曾寄詩給他，說︰“靜者心多妙，先生藝絕倫。草書何太古，詩興不無神。曹植休前輩，張芝更後身。數篇吟可老，一字買堪貧。”看看杜甫的詩，就可以了解張彪這個人了。