昱，荊南人。美風度，能談。少舉進士不上，乃放游名都。雖貧士而軒昂，氣不消沮。愛湖湘山水，來客。時李夔廉察桂林，寓官舍，月夜聞鄰居行吟之音清麗，遲明訪之，乃昱也。即延為幕賓，待之甚厚。崔中丞亦在湖南，愛之，有女國色，欲以妻昱，而不喜其姓戎，能改則訂議。昱聞之，以詩謝雲︰“千金未必能移姓，一諾從來許殺身。”自謂李大夫恩私至深，無任感激。初事顏平原，嘗佐其征南幕，亦累薦之。衛伯玉鎮荊南，闢為從事。歷虔州刺史。至德中，以罪謫為辰州刺史。後客劍南，寄家隴西數載。憲宗時，邊烽累急，大臣議和親。上曰︰“比聞一詩人姓名稍僻者為誰“宰相對以冷朝陽、包子虛，皆非。帝舉其詩，對曰︰“戎昱也。“上曰︰“嘗記其《詠史》雲︰‘漢家青史上，拙計是和親。社稷依明主，安危托婦人。豈能將玉貌，便擬淨沙塵地下千年骨，誰為輔佐臣！’”因笑曰︰“魏絳何其懦也此人如在，可與武陵桃花源足稱其清詠。”士林榮之。昱詩在盛唐，格氣稍劣，中間有絕似晚作。然風流綺麗，不虧政化，當時賞音，喧傳翰苑，固不誣矣。有集今傳。
【譯文】
戎昱，荊南人。他風度甚美，十分健談。年輕時考進士落榜，就縱情游覽天下名城。他雖然是貧窮之士，卻氣宇軒昂，從不消沉沮喪。戎昱喜愛湖湘的山山水水，就來湘中客居。當時李昌夔到桂林任觀察使，途經此地，住在官家的客館里。夜里月光清朗，他听見鄰近處有人行走吟詩，聲音清新悅耳，天亮後去尋訪，原來是戎昱，李昌夔當時就聘戎星為幕僚，對他待遇十分優厚。御史中垂崔罐也在湖南，喜愛戎昱，他有個女兒極為漂亮，崔罐想把她嫁給戎昱，卻不喜歡昱的姓，他覺得如果能把姓改了就可商議婚事。戎顯听說此事，用詩謝絕說︰“千金未必能移姓，一諾從來許殺身。”戎昱自己說李大夫對他個人的恩情最深，不勝感激。戎昱當初跟隨顏真卿，曾在其征南軍中任幕僚，顏真卿也多次舉薦過他。衛伯玉任荊南節度使時，征召戎昱為從事。戎昱還曾任虔州刺史。至德年間，他因罪被貶為辰州刺史。後來旅居劍南，客居隴西幾年。憲宗時，邊疆烽火多次告急，大臣們商議與敵人結親講和。皇上說︰“近來听說有一個姓名比較少見的詩人是誰？”宰相回答有冷朝陽、包子虛，都不對。皇上列舉了這個人的詩句，宰相回答說︰“是戎昱。”皇上說︰“聯曾記得他的《詠史》詩寫道︰‘漢家青史上，計拙是和親。社櫻依明主，安危托婦人。豈能將玉貌，便擬淨沙塵？地下千年骨，誰為輔佐臣廣”于是笑道︰“魏絳是多麼懦弱無能啊！寫這首詩的人如果還在，可以把武陵的桃花源賞給他，足以配得上他的好詩了。”文士們都以戎昱為榮。戎昱的詩在盛唐詩壇中，格調氣質稍差，其作品有一些酷似晚唐之詩。不過他的詩風流綺麗，無損于政事教化，當時的知音者，在文壇上傳頌得熱鬧喧騰，本來倒也不假。戎昱有詩集流傳至今。
