建，字仲初，潁川人。大歷十年丁澤榜第二人及第。釋褐授渭南尉，調昭應縣丞。諸司歷薦，遷太府寺丞、秘書丞、侍御史。大和中，出為陝州司馬。從軍塞上，弓劍不離身。數年後歸，卜居咸陽原上。初游韓吏部門牆，為忘年之友。與張籍契厚，唱答尤多。工為樂府歌行，格幽思遠。二公之體，同變時流。建性耽酒，放浪無拘。宮詞特妙前古。建初與樞密使王守澄有宗人之分，守澄以弟呼之。談間故多知禁掖事，作《宮詞》百篇。後因過燕飲，以相譏謔，守澄深餃之，忽曰︰“吾弟所作《宮詞》，內庭深邃，何由知之明當奏上。”建作詩以謝，末句雲︰“不是姓同親說向，九重爭得外人知。”守澄恐累己，事遂寢。建才贍，有作皆工。蓋嘗跋涉畏途，甘分窮苦。其《自傷》詩雲︰“衰門海內幾多人，滿眼公卿總不親。四授官資元七品，再經婚娶尚單身。圖書亦為頻移盡，兄弟還因數散貧。獨自在家常似客，黃昏哭向野田春。”又于征戍遷謫、行旅離別、幽居官況之作，俱能感動神思，道人所不能道也。集十卷，今傳于世。
【譯文】
王建，字仲初，穎川人。大歷十年在狀元丁澤名下以第二名進士及第。釋褐後授職渭南縣尉，調任昭應縣皿。經過各司曹的歷次舉薦，王建歷任太府寺皿、秘書承、侍御史。大和年間，出朝任陝州司馬。王建在邊塞從軍，彎弓長劍未曾離身。幾年之後解甲歸田，在咸陽原上擇地定居下來。當初，王建在韓愈門下游學，師生二人成為不拘年歲輩分的好朋友。王建還和張籍有深厚的交情，二人之間用以唱和贈答的詩有很多。王建擅長寫樂府歌行，格調幽深，思緒遼遠。張籍、王建二先生的樂府詩體，共同改變了當時詩壇的風氣。王建嗜酒成癖，放浪形骸，漫無拘束。他所作的《宮詞》尤其超越古人。王建當初與樞密使王守澄有同宗族的情分，王守澄稱王建為弟。通過二人間的閑談，王建了解了許多皇帝深宮里的事，就寫了《宮詞》一百首。後來，二人相聚飲酒時，王建說了譏諷宦官的話，王守澄懷恨在心，他忽然對王建說︰“你所作的《宮詞》，皇宮內庭深似海，你從哪得知內庭之事？今兒你得把這事跟皇上奏明。”王建寫詩向王守澄道歉，這首詩的最後兩句是︰“不是姓同親說向，九重爭得外人知？”王守澄怕這樣會牽連到自己身上，才罷休了。王建多才，所作之詩皆很精美。大概由于他曾歷盡艱辛，走過險惡的仕途，在窮苦的境遇中安分守己。他的《自傷》詩寫道︰“衰門海內幾多人，滿眼公卿總不親。四授官資元七品，再經婚娶尚單身。圖書亦為頻移盡，兄弟還因數散貧。獨自在家常似客，黃昏哭向野田春。”此外王建有關出征戍邊、貶官流放、道路行旅、分離告別、隱居幽處、官場升沉的詩作，都能令人感動而神隨意往，寫出人們想寫卻寫不出來的意境。王建有詩集十卷，流傳至今。
