●卷六 李紳

    紳，字公垂，亳州人。元和元年武翊黃榜進士，與皇甫同年。補國子助教。穆宗召為翰林學士，累遷中書舍人。武宗即位，拜中書侍郎平章事。紳為人短小精悍，于詩特有名，號“短李”。與李德裕、元稹同時，稱“三俊”。集名《追昔游》，多紀行之作。又《批答》一卷，皆傳。初為壽州刺史，有秀才郁渾，年甫弱冠，應百篇科，紳命題試之，未昏而就，警句佳意甚多，亦有集，今傳。

    【譯文】

    李紳，字公垂，毫州人。元和元年他與狀元武詡黃同榜進士及第，也與皇甫提為同年進士。李紳釋褐授職國子助教。穆宗召他入朝任翰林學士，經屢次升遷任中書舍人。武宗即位後，李紳為中書侍郎同中書門下平章事。李紳為人短小精悍，在作詩上極為有名，號稱“短李”，他與李德裕、元模同時被稱為“三俊”。李紳的詩集叫做《追昔游》，多為紀行的作品。又有《批答》一卷，皆流傳于世。李紳當初任壽州刺史時，有個舉子郁渾，剛二十歲，應舉百篇科，李紳出了一百個詩題考他，不到黃昏就全寫好了，詩中精警之句、佳詞勝意很多。郁渾也有詩集流傳至今。