光遠，丞相隱之猶子也。幼而聰悟。咸能、乾符中稱氣焰。善為詩。溫庭筠、李商隱輩梯媒之。恃才不拘小節，皆金鞍駿馬。嘗將子弟恣游狹邪，著《北里志》，頗述青樓紅粉之事，及有詩等傳于世。光遠等千金之子，厭飫膏粱，仰蔭承榮，視若談笑，驕侈不期而至矣。況年少多才，京邑繁盛，耳目所蕩，素少閑邪之慮者哉。故辭意多裙裾妖艷之態，無足怪矣。有孫啟、崔玨同時恣心狂狎，相為唱和，頗陷輕薄，無退讓之風。惟盧弼氣象稍嚴，不遷狐惑，如《邊庭四時怨》等作，賞音大播，信不偶然。區區涼德，徒曰貴介，不暇錄尚多雲。
【譯文】
趙光遠，是宰相趙隱的佷兒。從小就聰明穎悟。在咸通、乾符年間，趙光遠可謂聲勢顯赫。他十分善于作詩。溫庭篤、李商隱等人都推薦他。趙光遠仗恃有才，不拘小節，出入都乘金鞍駿馬，曾帶著一幫達官子弟縱情游樂于娟家妓院。他還寫有《一化里志》，描述了很多青樓妓女的事，也寫有詩等作品流傳于世。趙光遠等人都是干金之子，飽享錦衣玉食，仰受祖上的蔭庇，繼承顯赫的官爵，看起來就像鬧著玩一樣，驕態奢侈等習慣不須預料就會養成了。何況他們年紀輕輕多才多藝，在繁華熱鬧的京城，所見所聞都動搖心志，一向都很少有存誠心防邪惡的想法啊！因此他們筆下所寫多是女子妖艷的各種姿態，也就不足為奇了。與趙光遠在一起的有孫啟、崔壓，他們同時縱情聲色，相互唱答，詩意多陷于輕薄，無君子謙和退讓之風。只有盧弼的詩情態比較莊重，不為狐媚蠱惑所動，如他的《邊庭四時怨》等詩，被知音者廣為傳頌，確實不是偶然的。至于那些無德的區區小人，空有貴族公子之名，我也就沒時間去多記載他們了。
