●卷九 任濤

    濤，筠川人也。章句之名早擅。乾符中，應數舉，每敗垂成。李常侍騭廉察江西，素聞濤名，取其詩覽之，見雲︰“露摶沙鶴起，人臥釣船流。”大加賞嘆曰︰“任濤奇才也，何故不成名會當薦之。”特與放鄉里雜役，仍令本貫優禮。時盲俗互有論列，騭判曰︰“江西境內，凡為詩得及濤者，即與放役，豈止一任濤而已哉。”未幾，濤逝雲，有才無命，大可憐也。詩集今傳。

    【譯文】

    任濤，是箔州人。他早年就擅有詩名。乾符年間，任濤多次應進士舉，每次都是功敗垂成。李鷺任江西觀察使時，素來聞知任濤的名氣，就取任濤的詩來讀，見詩中寫道︰“露傳沙鶴起，人臥釣船流。”李鷺大為贊嘆，說︰“任濤是個奇才，為什麼未有功名？我應當推薦他。”就特地為任濤免除了鄉里的雜役，仍舊要當地官員優待任濤。當時一些無知的俗人對此事有一些議論，李鷺判決此事說︰“江西境內，凡有寫詩趕得上任濤者，馬上免除雜役，豈止一個任濤而已呢！”時過不久，任濤就去世了。任濤有才無命，太令人同情了。他的詩集流傳至今。