●卷九 韩偓

    偓，字致尧，京兆人。龙纪元年礼部侍郎赵崇下擢第。天复中，王溥荐为翰林学士，迁中书舍人。从昭宗幸凤翔，进兵部侍郎、翰林承旨。尝与崔胤定策诛刘季述。昭宗反正，论为功臣。帝疾宦人骄横，欲去之。偓画策称旨，帝前膝曰：“此一事终始以属卿。”偓因荐座主御史大夫赵崇，时称能让。李彦弼倨甚，因谮漏禁省语，帝怒曰：“卿有官属，日夕议事，奈何不欲我见韩学士耶“帝励精政事，偓处可机密，卒与上意合。欲相者三四，让不敢当。偓喜侵侮有位，朱全忠亦恶之，乃构祸贬濮州司马。帝流涕曰：“我左右无人矣！”天佑二年，复召为学士，偓不敢入朝，挈其族南依王审知而卒。偓自号“玉山樵人”。工诗，有集一卷。又作《香奁集》一卷，词多侧艳新巧，又作《金銮密记》五卷，今并传。

    【译文】

    韩偓，字致尧，京兆府人。龙纪元年，他在礼部侍郎赵崇知贡举时进士及第。天复年间，王溥推荐韩偓为翰林学士，又升为中书舍人。韩偓跟随昭宗到凤翔，升任兵部侍郎、翰林学士承旨。他曾与崔撤定计杀掉了刘季述。昭宗复位后，把他论为功臣。昭宗痛恨朝中宦官骄横跋息，想要除掉他们。韩偓为此出谋划策很使昭宗满意，昭宗移坐向前，对韩偓说：“这件事从头到尾都由你作主。”韩偓于是推荐自己的恩师御史大夫赵崇当宰相，当时的人都说韩偓能让贤。李彦弼在朝中十分傲慢无礼，他在昭宗面前诬陷韩偓泄露朝中机密，昭宗生气地说：“你有你的部下，白天晚上在一起议事，为什么不想让我见韩学士呢？”昭宗励精图治，勤于朝政，韩偓参与机密大事的处理，意见大多与昭宗的想法吻合。昭宗有三四次想任命他为宰相，韩偓都推辞不敢受命。韩偓喜欢冒犯侮辱大臣，朱全忠也很讨厌他，就罗织罪名把韩偓贬为蹼州司马。昭宗流着泪对韩偓说：“我的身边没有人了！'’天枯二年，朝廷又召韩偓当翰林学士，韩偓不敢入朝，带着全家族的人南下投靠王审知，后来去世。韩偓自称“玉山樵人”。他长于诗，著有诗集一卷。又写有《香仓集》一卷，文词大多轻桃艳丽新奇工巧，还写有《金蛮密记》五卷，都流传至今。