●卷十 鄭良士

    良士，字君夢。咸通中累舉進士不第。昭宗時，自表獻詩五百余篇，敕授補闕而終。以布衣一旦俯拾青紫，易若反掌，浮俗莫不駭羨，難其比也。今有《白岩集》十卷傳世。舊言詩，或窮人，或達人。達者，良士是矣。亦命之所為，詩何能與過詩則不揣其本也。

    【譯文】

    鄭良士，字君夢，咸通年間他多次應進士舉都落榜。昭宗時鄭良士上表自薦，向皇上獻詩五百多首，接受詔命擔任補閥而終身。鄭良士以布衣身分一日之內俯首拾得高官厚祿，易如反掌，輕浮的俗人無不又吃驚又羨慕，是因為難與他相比。鄭良士如今有《白岩集》十卷傳世。老話說︰“詩也許能讓人困頓失意，也許能使人平步青雲。”平步青雲的，就是鄭良士了。困頓失意，也是命運造成的，怎能說是詩帶來的呢？埋怨詩就是沒有探求到事物的根本。