延讓，字子善，範陽人也。有卓絕之才。光化三年裴格榜進士。朗陵雷滿薦闢之，滿敗，歸偽蜀，授水部員外郎，累遷給事中，卒官刑部侍郎。延讓師許下薛尚書為詩，詞意入僻，不競縴巧，且多健語，下士大筆之。初，吳融為侍御史，出官峽中，時延讓布衣，薄游荊渚，貧無卷軸，未遑贄謁。會融弟得延讓詩百余篇，融覽其警聯，如《宿東林》雲︰“兩三條電欲為雨，七八個星猶在天。”《旅舍言懷》雲︰“名紙毛生五門下，家僮骨立六街中。”《贈元上人》雲︰“高僧解語牙無水，老鶴能飛骨有風。”《蜀道》雲︰“雲間鬧鐸騾馱去，雪里殘骸虎拽來。”又雲︰“樹上諏咨批頰鳥，窗間逼駁扣頭蟲“等，大驚曰︰“此去人遠絕，自無蹈襲，非尋常耳。此子後必垂名。余昔在翰林召對，上曾舉其‘臂鷹健卒橫氈帽，騎馬佳人卷畫衫’一聯，雖淺近，然自成一體名家，今則信然矣。”遂厚禮遇，贈給甚多。融雪中寄詩雲︰“永日應無食，終宵必有詩。”後奪科第。多融之力也。今詩一卷，傳世。
【譯文】
盧延讓，字子善，是範陽人。他有卓絕超人的才能。光化三年盧延讓與狀元裴格同榜進士及第。武貞軍節度使雷滿招請他到幕下任職，雷滿敗亡後，盧延讓歸順王建的偽蜀政權，被任命為水部員外郎，經屢次升遷任給事中，去世時官刑部侍郎。盧延讓拜許州薛尚書為師學習寫詩，他的詩愛寫別人不常寫的東西，也不力求細致工巧，而且用了很多粗直的詞語，見識不高的人讀了都哈哈大笑。當初．吳融任侍御史，到長江三峽一帶任職，此時盧延讓還是平民身份，他也到荊江兩岸一帶游歷，因為沒錢，置辦不起行卷的卷軸，就沒機會帶著詩去拜見吳融。恰好吳融的弟弟弄到了盧延讓的一百多首詩，吳融瀏覽了這些詩的警句，如《宿東林》詩寫道︰“兩三條電欲為雨，七八個星猶在天。”《旅舍言懷》詩寫道︰“名紙毛生五門下，家憧骨立六街中。”《贈元上人》詩寫道︰“高僧解語牙無水，老鶴能飛骨有風。”《蜀道》詩寫道︰“雲間鬧鐸騾馱去，雪里殘骸虎拽來。”還寫道︰“樹上課諧批雞鳥，窗間逼駁扣頭蟲”等等，大為吃驚，說︰“這些詩句距離常人極遠，自然沒有沿襲前人，所以非同一般。這位先生將來一定能大名垂世。我往年在翰林院被召去議事，皇上曾經列舉這個人的‘臂鷹健卒橫氈帽，騎馬佳人卷畫衫’兩句詩，雖然淺顯通俗，但卻自創一體而成為名家，今天就知道他名不虛傳了。”于是給盧延讓以優厚的待遇，還贈送他許多禮物。吳融在下雪時寄給盧延讓一首詩說︰“永日應無食，終宵必有詩。”後來盧延讓金榜題名，在很大程度上是吳融極力推薦的結果。盧延讓如今有詩集一卷傳于世。
