十月乙未朔壬子次南康軍水殊未落入泊寨中癸丑欲游廬山值大雨乙亀M韉┌鑫髏毆 嚷房謔 鎘殺鵓度爰蚣毆鬯溫驕殘薰示右財澠雜性爛硎卣 葡壬 兜ぞ 壓 夭椒彌 釗 諤錛渥悶 酥涼壑諧孿土技竊乒墼詘自 o下其間一㤿獨秀曰紫霄其北又有屏風山其前一里有雞籠山觀門有朝真閣（今廢）殿前有先生醮石亦名禮斗石道藏石刻銅天尊像石磬白雲樓西澗懸瀑落于廡前甜苦筍間歲一生相傳先生手種者邂逅章繢與之同過度仙橋記雲許堅 衣石澗中間道士則雲沙石湮埋�X矣進觀連理樹次至先天觀次至祥符觀舊名靈溪記雲三武士嘗棲溪側漢武賜名齊朝修創南唐重修今石衢甚廣而屋宇極不振自此數百步即歸宗禪寺樅老來迎飯而後行道中有三將軍別祠即所謂三武士其名曰唐建威李𡢢糷K蔚笤普 磣怨樽詰巧嚼u里余又其上八里則紫霄㤿㤿頂有鐵浮圖九級藏舍利 望如枯木而晉梵僧耶舍亦有墳在其衢又三里有謝景先草堂乃杏林故地天氣未佳且無向導不果蝱k渦恿終吆蠛憾 罨釗思膊蝗£呤褂 呷酥殘游逯耆環鈄雜刑 夜墼諫獎被蛟恍恿衷詿碩 仙 夜鄱 怯盅怨樽諍 o半右石室中有夏禹刻字僅百余人無復至者過歸宗望紫霄㤿亦有瀑布行官道約三里入小路訪栗里求醉石土人直雲此去有陶公無栗里也屈曲行三里遇數道人草庵背有崖古潤醉石在焉仰視飛瀑披大石而下甚為 觀石有■〈土幻〉處俗雲陶公枕痕也又指若虎跡者其說尤荒唐嘗記前人題詩雲五字高吟酒一瓢廬山千古想風標至今門外青青鑘嶽怴@ 緲險堊 Ш醪患瞧湫彰 嗑嘸侵 X之復出官道訪謝康樂經台或雲地屬皇甫道人已樊之矣次至黃龍靈湯院敗落特甚而湯泉固自若或題東坡和可遵 句于壁間又十五里落路數百步至康王景㙈颲I蘊 o倚凌雲㤿兵火後殊草創其西有四庵一院相去不 而記中無所取故不螱掬U奚皆灤 鋁俅笙 彼 倉找谷鞜蠓縞 皆繽 朗殼譴蠛投上 牘任謇鎦輛曬芻 竊撲蹇 梳悖┘裎 似雜職肜鎦亮 浩莆菔 潿 延質 鎦煉 廈┤菔呤潮賢 倍 寺接鴆杈 諞凰 參蹌 昶 孿囊興 切哦 姓餮怨 懵飛蹺Ｈ㭠器D 崖其下即澗壑又草木蒙密須盡芟去乃能徐步耳倚所謂平石可坐數人者正與簾對過此則大石散亂不可行予跳躍其間蟚牄m躍 屏苯δ 縟巳縹磧昝 䪴𤾂M水初束于石硤勢猶未廣既而散布傾瀉雖冬深水縮猶為十余派聞山後乃開先路豈非與山半之瀑同源耶谷中若用兩壯士挾山轎則可代步然屢涉溪流春夏漲溢亦未易進也今日予皆徒行幸天氣晴和歸路方有微雨回至山月軒道士喬大和猶未飯且言嘗有雪覆谷中不知也去觀五里至荊林寺是為山北江州境大風人不能立晡時至侯溪市入圓通崇勝禪院古有侯氏故以名溪長老不在首座祖勝潼川人可與語同過𠤖古佛塔謁西堂修誼故人惟訥之兄也東塔廣福院相去二里寒甚不可䙛迮馦慳衩姦b嬪躉蛟撲慮吧街杏蟹繆 識嚳綬拱盞侵晾滯ぃㄔ詵ㄌ煤螅└劾詈籩骷罷鴉鶯蠡 穹們逡敉け 鷙笈加啻送つ舜 哺ポ菸┤ 儻迨 繕形揄σ顧匏輪卸 仍纘 睿 燒聊竟 艚褳瞿松枋灣裙 粑氖餿 裼謚卸 芬遠 逶餐 └ 秤詼 雒磐 磯 o方出昨夜疑大雪今日天氣乃稍開晴過甘泉市至七里嶴落路飯廣福庵庵泉水即石門澗也同主僧慧辨行百余步訪尊勝庵下有大石高數丈長如之中若�鮟竷i過二三人謂之石門相傳古有僧誦尊勝咒而石開遂以名庵庵對仙步㤿又數十步至保寧庵三面皆出其南石旌㤿在焉此三庵皆沿石門澗激水碓茶資其利次度橋上雙龍庵雙龍謂錦繡澗及庵傍小澗過此直上天池凡十五里或雲兩旁通謂之錦繡谷 春時山花盛開望之如錦繡雲山路峻甚每三四里 為亭以憩凡五亭第一亭跨澗頗雄偉行至半山有處州道人草庵在錦繡㤿下指其旁以為竹林 寺游人或聞鐘 聲按山記雲香像岡北名阿那衡內有寺暮時聞鐘梵而寺 不見其旁半里有羅漢岩亦阿那寺之類而近世誤謂之竹林耳（山南真有竹林寺）由道人庵而上路愈岐每數十步即回視江淮無遁形者過第四亭有大石凌虛而出可坐數十人百千里 無障蔽（俗呼四望石以山記考之亦非是）平視一㤿上有巧石（俗呼香爐㤿以山記考之乃在東林化城路）亭午至天池禪院雖鑿二沼其涸可待所謂天池今不可到號曰龍潭在鐵船㤿下亦有黑龍潭祈雨則至焉長老不在同首座道徹登文殊亭下視鐵船㤿望石門澗自山委蛇而出直達于江然則尊勝庵之石門非水源矣院有崇寧間西天僧金總持像及貝多葉梵書數十闢支佛牙觀畢回道徹謁隆禪師塔其傍即定心石也（記中下有望仙台）道徹指其前一㤿為十八賢台未知是否新羅岩草深路迷不能至歸院日方斜復度嶺行二里許至主簿塔洞視空闊又非第四亭而上可比東西二林窃窃在眼而江州屋壁已可辨有九十九㤿櫛比磬折如城�㴝M王韶觀文变其下此登眺最佳處也稍前至佛手岩雪花滿樹庵門尚閉乃知昨日大雪今日驟霽望南山雪氣猶未散賦小詩雲十月頑陰不見山山中一夜雪封庵伊予的有尋仙分日照北山雲在南聞每歲自九月便有雪至三四月乃消去岩石空洞不止容百人下有泉水道徹雲岩上立㤿如指故號佛手近為野火焚裂矣 岩後細路數百步東望一㤿即舊㤿頂院今廢或雲其間方是錦繡谷達于平田又下視盤石相傳 公講經台也自佛手岩一二里渡小溪乃至大林寺遭野火僅有基址其額為教練者徙��墳庵並令一僧據其田人無知者予按白樂天詩心實慕之物色乃能至其旁小徑即下山南棲賢路也地在山頂而反平衍謝靈運詩雲冬夏共霜雪其高可知予作吊大林詩雲上盡諸㤿地轉平天低雲近日多陰古來南北通雙徑此去東西啟二林虞世南碑号� 話拙右仔蠔賢蒲翱德 諞喚鶼刪橙淌谷緗袼 匠粱隻韞櫓撂斐乩裎氖飫吹粕了負俠牖蛟諢茨匣蛟誚 噠嚀彀氳駝唄擁賾指承 拼 入 滴逄 戲絞瀾縝已p回傳燈便是真知識不用 波學善才是日雲散日出寒燠適中甚愜素志山中薯預花全類蝴蝶又有萬年松羅漢泉菩薩石（即記中所謂白石英也）戊午早同道徹望羅漢岩即下山山上微雪山半乃為雨矣由石門澗出官路稍前即岳家市（岳飛变母于此故為市）此可上化城不惟足力有限又山記止言石盤之美而樓閣已非昔遙睇而去回視文殊亭渺在㤿頂主簿塔僅如枯木佛手岩屋仿佛可辨始嘆昨日登涉之不易也午時至林口寺（謂二林之口）過杳谷慧永禪師塔入西林寺即慧永道場也流水■〈⻆虢〉■〈⻆虢〉循階除賞玩不能去寺不經火但不葺耳牛僧孺書寺額佛像獨被冠纓訪水閣院已廢但存浮圖七級次至東林晉慧 法師道場法師 門人于是寺前方興 門市虎溪在寺門之外山記雲清溪有亭（今廢）牛僧孺太和四年書神運之殿（今殿非其舊）南唐元宗題神運木（今亡）流泉匝寺下入虎溪殿後白蓮池晉輦（或雲政和間太守焚之）經藏院白公草堂雙玉澗明皇銅像（今作傳大士裝飾觀其豐下真明皇也）唐壁畫等（今亡）上方舍利子（有南唐保大碑在門首）顏魯公題名上方之外虎跑泉（深入九尺）五彩閣甘露戒壇（今亡）其西石磴三百級（岳飛母拆砌墳）滴翠亭（今亡）殷仲堪聰明泉佛影台（今亡）晉朝三杉（亦為岳飛取出）是寺最為古剎而兵火中巋然獨存入門樓閣華煥宛如仙宮長老本然自號混融師宦族也共飯畢同訪 公塔次至照覺佛海二塔歸登五伯羅漢閣望諸㤿閣下即內三門也出東林二里至廣福院本大明公廟（保大五年陳元裕撰記）靖國元年封清公真人記雲真人姓匡名續字君孝出自殷周之際居此山或雲受道于仙人共游此山人謂其所止為神仙之廬因以名山或雲匡裕漢人漢初封越廬君故曰廬山次至太平興國宮街衢門闕氣象清華劉越石高三四尺根植地中在宮門之外仙鄉亭廢矣宮倚聖治㤿正殿惟設采訪使者像其後乃太上本命殿兩廊繪使者變相儀衛次以五百靈官又其後有雲無心堂臨流水可愛道士皆星居有劉烈者號虛谷先生嘗進易解雲知宮留宿不果登新創鐘樓而行樓名景陽華麗殊甚日落至清虛道人皇甫坦庵飯罷館焉坦被遇太上結庵撥雲㤿下自言兗州瑕丘人�X在川陝嘗遇朱桃椎善布氣時時書字決人禍福或雲年七十二山中道士言其顏 已不逮二十年前矣近損足未能步而茅山張椿齡亦被遇太上今年亦得此疾異哉庵側有泉太上題曰神泉又為閣以藏御書及像設己未早皇甫道人再具飯飯訖行數百步至雲溪庵（即蓮花洞也側近雲�郵 砦挪簧跫眩┬源巳舫齬俚澇蜆 鈧竊杭吧吒裕 礎觥垂糙狻低ず 穹址緇 碇 兀┬櫨 魈 夜 蛭叫÷凡 斯 髖６戰悅┤烤 胍嗔 呃鋟街粒ㄕ孀詿兔 籩邢櫸 郟┘炊 釕仙 卮 蝗找鴨侵 涫魯齦鷙檣襝紗 墼諏 o下不經兵火有升元大年韓王知證記是時猶謂之廟保大十二年記則為觀矣宣和二年封奉為升元真人觀中猶種杏前殿一株甚大其後又有種杏軒春時不妨宴游也先道士蕭惟憶年七十余未嘗出門視其 有所養者自觀五里至禪智院（對雙� o稍偏正對山之外白小石� o）以其為舊屋故游焉記言院後有 野亭忘記詢問進至雙溪�僴Y禪院再飯同長老世顯步過雲慶庵記言因流泉為池多畜魴鯉今僅存■〈土幻〉窪耳假世顯之驢令庵僧致康前導過�鍴n庵殊不葺治但有程公闢師孟詩刻訪白雲亭已為王秀才治�崞瀋嚇 ＜ 八 腳淌 X之訪見泉石誠佳而又北望湓江宜陳舜俞以為山北最佳之庵此去江州 二十余里山北之境盡矣跨驢五里上吳章嶺亂石聱牙頗亦險峻嶺脊分江東西兩路界過界便見五老㤿是為山南嶺下有小路至智林𧗾{墼赫 怨芻崛招逼推Ｄ擻曬俾飯 蟾蛔 料啻喬牛ㄋ自撇湯畽 嬡訟啾鶇σ玻┬鴉韜詒 蛐兄裂罷嫫譚鞜笞魅冑÷範 鍇霉勖諾朗懇晌 X之方出真誥言廬山乃元辰福地而此觀為第八詠真洞天五老㤿正在其後而倚香爐㤿（記言南北山各有香爐㤿）庚申登采訪使者閣望五老㤿記言漢武築羽章館于屏風疊下臨相思澗今五老之㤿疊石如屏障 其故里自閣而望相去若在百步間廬阜之甲觀也為題其榜曰雲錦閣李太白屏風九疊雲錦張之句雲五老第二㤿即獅子㤿與九迭屏相連山無草木曉日照之殆如赤城自廊廡望之則 姿巧勢尤不可狀龍潭在觀後一里水作琉璃色其中數尺正黑知觀湯善翱雲深數十丈蓋洞天之門雲潭上有龍王祠疑即記中所謂 𧗾pひ慘殉踅梟瓢啃÷苛釧拿饜斕廊飼暗脊 欄Ｔ壕擅 屏 薪 嚳繳雜 荽沃戀 秩麐韖@僧㙈v 疵磐獯笫 な 篩吹 皇 疤鶻 鶉緋剽直臣次謇 o乃幾案間物陳舜俞所未見 後來庵宇之 景也次度華嚴石橋華嚴院今廢次至折桂院今名證寂折桂因唐李逢吉得名記言山名幡竿源而土人不知登南唐惠濟禪師石塔有巢雲軒而記不載不經兵火氣象便可愛前有僧房可望湖而不見山次至解空院其旁聖果院已廢次至谷源庵地形甚高面對重湖記言迭石 偉豈謂㙈v 忠 笥杏娜 荼孜拮愎壅咦源宋 酃鸚⊥ 嘎酚贗骱魷戮 疽侗凰 覆荒芤撇街獵鋪ㄢ幟說悶降剽趾笫 氯緙侵興 卮沃 訪鈐杭竊乒琶 嗯９燃囪詈饉 剿嬖撇餃胝嗶踩蝗繚煜刪趁磐饈 交贗 謇霞八 餃繽薊 泊慫鹿壟鐘畬蟺只啡莆謇 o每至一處山色㤿數 不同造物之無盡藏也獅子㤿尤肖今日但少雲氣飾之次至承天白鶴觀唐混成先生劉玄和故居舊屋偶存獨無廊廡唐杉圍二丈在門內問東北木瓜庵道士不知觀前百余步出官路過三峽橋遣蟚獍蝻鰝猁艂諯O冑斕廊誦 透從尚÷肺 粵 K初過中興庵（即舊禪靜院）次�婹y庵近各有一道人主西澗即劉凝之庵無知者既過澗徐道人迷路度峻嶺 棧閣遇炭窯方知路窮得一夫引至上偃台即祖教院亦無僧行自此又盤一嶺至臥龍新庵有江州蔡道人主之復行半里過舊庵基沿澗乃至其處蒼崖之下怒瀑淙擊高十余丈與九華山雪潭爭為長雄凡陳舜俞所記一無夸詞今日不憚 嶇險阻凡以為此未至而悔既至則樂以忘勞焉舊庵隔溪岩石層出粲如百迭之雲中有流泉注于澗亦一佳處也望五老㤿甚近香積院在其下業留蟚漇{諂芟退 使槁肥 鎦臉鰣 紙裎 峋又髡呔跏廑┤吮詡渚煽譚胱謔 鼂豁狙悀_此庵前度溪至上塔記所謂拭眼禪師石像如生者舊屋甚整潔大竹成林酌飛錫泉登環翠閣望五老㤿背自此下山數里即至棲賢徽老不在藏主可升眉山人與予同庚為佔四韻雲我比同年百不能只余霜鬢愧師兄殷勤覓句無言說共撥寒灰 水聲寺比今春稍葺但殘僧四五輩不稱大剎飯罷同升上人過五老玉淵二亭山水不辜老眼而足 矣遣人至軍城招妻孥來早會此辛酉拂曉自寺後渡澗行里許過百藥灘石岸坡陀道人于此曬藥陟山嶺度茅 約四五里並五老㤿至明真尼院铜苤@ 鸝勖 X之方開蓋舊屋也同尼師登凌霄岩岩在地 石如岩古有僧坐禪其間繞洞別過石門謂之喝石其前一石甚大即記中所謂對五老如賓客者傍有石屏亦可愛出門數十步望宮亭湖橫出而揚瀾左里左右相對落星僅如葉舟惟軍城為紫荊山所蔽耳回過百藥灘分路行三四里入楞伽院亦古屋也正倚朱砂㤿舊號白石佛殿創于保大中釋迦像與西林同李公擇尚書藏書閣在東偏元豐以後留題皆存有趙天啟者窃敘公擇作中丞救蔡確故改戶書雲雲西廡有東坡作山房碑又刻南唐佛像野夫公擇及黃魯直皆有題字崇揁D 窀呦灤Ｔ謚癰筧𪈠蝨靬f魯直母也寺門外即上天池大林路至為險峻老僧惠�𠯫秅_元豐八年雲自此別有快捷方式約一二里過澗入棲賢磨院院在石人㤿側又里許遂至棲賢骨肉方來同觀玉淵先是澗水 沖遇大石上侈下斂懸布�氹g極其雄壯濤頭瀵涌散為玻 色記言沙石萬數古今不塞誠下通于海矣相對有寒泉亭泉自山出按記文訪羅漢岩�緾𦴪奶_僧堂之後皆無知者山上竹樹間多崖石其下有觀音泉疑自�緾𦴪它茈X稍加�_治必得之其南有小徑疑白雲庵路也飯罷遣徐道人�\驢歸詠真同骨肉再過三峽橋 徊�X之始知過橋之泉為陸子泉其旁有沈錫大書廬山二字行小路望五老㤿了然便道入 遙景𧎚熐珔蒏怷◣吽@峒湮尬 猶庾擲仙 臧聳 評鈁饔沂樘媒 煥鎝穹系 唐涿 斡謔 吹幽絲杉 鐐蟶莢荷系未渫ぃㄓ嗑呷 錄侵校┬佷 鍶 鵲 �玉亭度橋俯澗澗中石含雲母如記所載天寒甚太守適致饋𧎚� 菊叨 薪 庹須L橋近為寺僧徙數十步而招 泉無人知者物色�X之得于二百步外叢筱之後石井依然三酌而歸路口有披雲亭稍前即古楊梅亭基又稍前當四達之沖即古四會亭而俗子改曰屏翠矣回望山色 甚倒載而觀之紫霄㤿� o之間鐵塔僅如一線將至軍城一里有承天院臨溪湖僧嘗被盜殺三人今遂不振入西門日已暮昔白樂天記匡廬 秀甲天下誠非虛語陳氏山記北起江州盡圓通乃轉山南起康王觀迄吳章嶺其序如此予今自南而北與之相反故問津多誤然記中指名 特處十得六七其余當路者 迂曲者 異時再以旬日窮探極覽可使無遺 矣初南唐元宗賜田給諸庵岩故所至有產業中經李成焚蕩十存二三又稅重租薄僧道� 柑右撲鹿�洇銩賜]俳 瀋孕薷炊 轄~為多惟舊屋則氣象終可愛舟中賦四韻雲南北周廬阜東西桖贏獺@綈參掎G毒痼疾有煙霞淡薄村村酒甘香院院茶馳驅君莫厭此出勝居家壬戌五更雪打篷平明出別郡官望廬山已橫白練欲解去南風作章袴𤅕庢蘿G鞘 評從撾淳〉橇儺飼蟻材戲繾樅ゴ 梟璺拱賬煨 詣 〈 稈傷氯ゾ 牆鑫謇鎪 稍蚵吠 袼晟猩鈁捎喟賜季 呶逭芍芑匕儻迨 驕漚 竊其毖艉 讜尚腔 狹 眢幌陸愉毖羝涫 嗖簧 菽廄腿還輪哦萊鏊 仕灤擻諤憑案Ｄ晏 佣 甏投罡Ｐ橇 蒼罕境 櫸 昀 姆 材咸莆斐剿輳 幢境 𧒄﹛^宣義郎湯𤀻冇記雲保大中寺僧修葺元宗嘗臨幸僧齊已範文正公章郇公王介甫平甫程公闢蔣 叔黃魯直父子郭功甫洪駒父皆嘗留詩文龍𠄌閣學士吳仲庶（中復）猶酷愛西軒更名曰嵐漪魯直詩雲龍閣老人來賦詩謂仲庶也出邑滿眼湖光千里真世間之 景又嘗有玉京軒今皆廢但存清暉閣（或雲保大中命名）西對廬阜如青天翠蕟n踔漣自樸 ⑵鶘窖 傺繕 碭賜肆慘訊 狡灤趺北涮 懷＞倬粕橢 瘓蹙蹲砦綰笠譜 鷂 岸 瞎劬藿 椅 錮階笪 罄鍥渲辛繳餃緱攀俏 堆艉 傷旅哦 蚨 敝憊 ず 髂閑 R對流青山其脅亦有湖汊西北乃軍城也再舉酒而歸晚自舟中望山色不勝眷眷再以小艇入西草湖過東古山下觀釣魚台鴻雁鷗鷺𧎚蟡W 司 勺 髑甯凵狹髑邂肘衷詵 松焦諾畈謝倏 氤釁街 胖坊罔 殃趾詮 湫俏胖由 父創 錒錆ピ綬 峽當狽縹 饕訊 瞎 罄鋂錮講粗橄 狽綹醋魅ゾ 且尋聳 鎘醒布燜炯靶 械前侗蓖 郊鬃幽戲珀問狽叫興氖 鎦廖獬巧節嗣⻖系峭 び碳 揭駁鈄笥醒ㄈ緹 焓焙 謝蛩鵜狀 蚣 諮ㄖ形街 癲衷
