經 三十有一年，春，築台于郎
【 譯文】
三十一年，春，在郎地修建高台。
經 夏，四月，薛伯卒。
【 譯文】
夏季，四月，薛伯去世。
經 築台于薛。
【 譯文】
在薛地修建高台。
經 六月，齊侯來獻戎捷。
【 譯文】
六月，齊侯獻上攻山戎的戰利品給魯君。
傳 齊侯來獻捷者，內齊侯也，不言使。內與同，不言使也。獻戎捷。軍得曰捷，戎敦也。
【 譯文】
齊侯來魯國獻戰利品，把齊侯看做內部人，不用“使”字。對內部同一國的人，不用“使”字。獻上攻伐山戎所得的戰利品。打仗獲得的叫戰利品。（這次送來的）是胡豆。
經 秋，築台于秦。
【 譯文】
秋天，在秦地修築高台。
傳 不正。罷民三時，虞山林藪澤之利。且財盡則怨，力盡則對，君子危之，故謹而志之也。或曰，倚諸桓也，桓外無諸侯之變，內無國事，越千里之險，北伐山戎，為燕闢地。
魯外無諸侯之變，內無國事，一年罷民三時，虞山林藪澤之利。惡內也。
【 譯文】
（在秦地修高台）是不對的。一年三季讓民疲憊地服勞役，又獨享山林湖澤的利益。況且財貨刮盡了，百姓會產生怨恨，體力用盡也會生怨恨，君子認為這很危險，所以慎重地記下這些事。有人說，魯國緊靠齊國，齊桓公外沒有諸侯騷擾，國內也太平無事，越過千里險路，往北攻伐山戎，為燕國開闢土地。而魯國外邊也沒有諸侯騷擾，內部太平無事，一年三季讓民疲憊不堪，還獨享山林湖澤的利益。憎恨莊公呵。
經 冬，不雨。
【 譯文】
冬季沒有雨。
