經 十有一年，春，楚子伐麇。
【 譯文】
十一年，春，楚國攻伐麇國。
經 夏，叔彭生會晉卻缺于承匡。
【 譯文】
夏天，叔彭生和晉國的卻缺在承匡會見。
經 秋，曹伯來朝。
【 譯文】
秋天，曹文公來魯朝見。
經 公子遂如宋。
【 譯文】
公子遂到宋國去。
經 狄侵齊。
【 譯文】
狄人侵略齊國。
經 冬，十月，甲午，叔孫得臣敗狄于咸。
【 譯文】
冬季，十月甲午日，叔孫得臣在咸地打敗狄軍。傳不言帥師而言敗何也？直敗，一人之辭也。一人而曰敗何也？以眾焉言之也。傳曰，長狄也，弟兄三人，佚害中國，瓦石不能害。叔孫得臣，最善射者也。射其目，身橫九畝。斷其首，眉見于弒。然則何為不言獲也？曰，古者，不重創，不擒二毛，故不言獲，為內諱也。其之齊者，王子成父殺之。則未知其之晉者也。
【 譯文】
不說叔孫得臣率領軍隊，卻直接說打敗狄人是為什麼？因為狄方就一個人。一個人為什麼說打敗？以眾人口氣說的。狄人指長狄，弟兄三個，輪流騷擾中原諸侯，（他們肌膚強健）瓦石都打不傷他們。叔孫得臣是最善射的人，射中狄人的眼楮。（他倒下）身子橫佔了九畝地。割下頭裝在車里，眉毛踫上車前橫木。如此，那麼為什麼不說擒獲長狄呢？古時，不射已經受傷的人，不擒拿頭發半白的老人。所以不說擒獲，是魯國隱諱重傷長狄（射目又斷首）。那個到齊國去的，王子成父殺了他。不知去晉國侵犯的，是被誰殺的。
