經 元年，春，王正月，公即位。
【 譯文】
元年春天，周歷正月，宣公即位。
傳 繼故而言即位，與聞乎故也。
【 譯文】
繼承非正常故去的君位，記載即位，表明參與了篡位之爭
經 公子遂如齊逆女。
【 譯文】
公子遂到齊國迎親。
經 三月，遂以夫人婦姜至自齊。
【 譯文】
三月，帶姜氏從齊國回來，告祭祖廟。
傳 其不言氏，喪未畢，故略之也。其曰婦， 姑言之之辭也。遂之挈由上致之也。
【 譯文】
不稱姜氏，因為文公喪期未滿，所以省略它。稱婦，是對婆婆而言。公子遂領菁，由君王告祭祖廟。
經 夏，季系行父如齊。
【 譯文】
夏天，季系行父到齊國去。
經 晉放其大夫胥甲父于衛。
【 譯文】
晉國放逐它的大夫，胥甲父到衛國。
傳 放，猶屏也。稱國以放，放無罪也
【 譯文】
放遂，就是指摒棄不用。舉出國名說放逐某某，放逐的是沒罪的人。
經 公會齊侯于平州。
【 譯文】
宣公和齊侯在平州會見。
經 公子遂如齊。
【 譯文】
公子遂到齊國去。
經 六月，齊人取濟西田
【 譯文】
六月，齊國取得濟水以西的土地。
傳 內不言取，言取，授之也，以是為賂齊也。
【 譯文】
外國得了魯的土地不能說取，說取，表明是送給的，魯用土地賄賂齊國。
經 秋，邾子來朝。
【 譯文】
秋天，鄭國國君來朝見宣公。
經 楚子、鄭人侵陳，遂侵宋。晉趙盾帥師救陳。宋公陳侯、衛侯、曹伯會晉師于�傁L，伐鄭。
【 譯文】
楚鄭二國侵略陳國然後侵宋，晉國趙盾領兵救陳。宋、陳、衛、曹和晉在�傁L會師，攻伐鄭國。
傳 遂，繼事也。善救陳也。列數諸侯而會晉趙盾，大趙盾之事也。其曰師何也？以其大之也。于�傁L，地而後伐鄭，疑辭也。此其地何？則菁其美也。
【 譯文】
用遂字，表示緊接著後一件事。援救陳國是好事。列數諸侯，然後說和趙盾會師，是強調趙盾的重要地位。稱晉師，也是為顯示它人數眾多。在�傁L會師，先記會師地點，然後記攻伐，表示對攻伐有疑慮（需會合商討）。這次記地點是為什麼？是贊美趙盾主會的功績。
經 冬，晉趙穿帥師侵崇。
【 譯文】
冬天，晉國的趙穿領兵侵略崇國。
經 晉人、宋人伐鄭。
【 譯文】
晉國、宋國攻伐鄭國。
