襄公卷第十五（起元年盡十五年） 襄公六年（公元前五百六十七年）

    經  六年，春，王三月，壬午，杞伯姑容卒。

    【 譯文】

    六年春，周歷三月，壬午日，祀桓公去世。

    經  夏，宋華弱來奔。

    【 譯文】

    夏天，宋國的華弱跑到魯避難。

    經  秋，葬祀桓公。

    【 譯文】

    秋天，安葬祀桓公。

    經  滕子來朝。

    【 譯文】

    滕國國君來魯朝見。

    經  莒人滅繒。

    【 譯文】

    莒國滅了繒國。

    傳  非滅也。中國日，卑國月，夷狄時。繒，中國也，而時，非滅也。家有既亡，國有既滅，滅而不自知，由別之而不別也。莒人滅繒，非滅也，非其立異姓以在祭祀，滅亡之道也。

    【 譯文】

    不是滅亡。中原諸侯國被滅，記載日期；小國被滅記載月份；夷狄被滅記載季節。繒國，屬于中原諸侯國，記載季節，表明它不是滅亡。有的封地已經被滅，有的國已經被滅，被滅了自己卻不知道，有區別也就無法區別了。說莒國滅了繒國，不是滅亡了，是責備立了異姓為嗣來接替祭祀，這也就是滅亡的途徑。

    經  冬，叔孫豹如邾。

    【 譯文】

    冬天，叔孫豹到邾國去。

    經  季孫宿如晉。

    【 譯文】

    季孫宿到晉國去。

    經  十有二月，齊侯滅萊。

    【 譯文】

    十二月，齊國滅掉萊國。