经 十二有五年，春，叔孙婼如宋。
【 译文】
二十五年，春天，鲁卿叔孙婼到宋国去。
经 夏，叔倪会晋赵鞅、宋乐大心、卫北宫喜、郑游吉、曹人、郑人、滕人、薛人、小邾人于黄父。
【 译文】
夏天，叔倪同晋赵鞅、宋乐大心、卫北宫喜、郑游吉、曹人、郑人、滕人、薛人、小邾人在黄父开会。
经 有（瞿鸟）鹊来巢。
【 译文】
有八哥鸟飞来。
传 一有一亡曰有。来者，来中国也。（瞿鸟）鹊穴者而曰巢。或曰，缯之也
【 译文】
对时有时无的东西才强调有。来，表示来到中原一带。八哥鸟住的地方叫巢。有的说，这是妄缯的。
经 秋，七月，上辛，大雩。季辛，又雩。
【 译文】
秋季，七月，上旬的辛日，举行盛大的求雨祭祀。下旬的辛日，又举行盛大的求雨祭祀。
传 季者，有中之辞也。又有继之辞也。
【 译文】
季，表示有中间的意思。又，表示接续的意思。
经 九月，己亥，公孙于齐，次于阳州，齐侯唁公于野井。
【 译文】
九月己亥日，昭公流亡到齐国，住在阳州，齐侯到野井慰问昭公。
传 孙之为言犹孙也，讳奔也。次，止也。吊失国曰唁，唁公不得入于鲁也。
【 译文】
孙就是指流亡。用孙字是为了避讳说流亡。次，是临时住留下来。慰问失去国家的人叫唁，是慰问昭公不能回到鲁国。
经 冬，十月，戊辰，叔孙婼卒。
【 译文】
冬季，十月戊辰日，鲁卿叔孙婼去世。
经 十有一月，己亥，宋公佐卒于曲棘。
【 译文】
十一月己亥日，宋公死在曲棘。
传 防公也。
【 译文】
为了昭公的事访问。
经 十有二月，齐侯取郓。
【 译文】
十二月，齐侯占取郓城。
传 取，易辞也。内不言取。以其为公取之，故易言之也、
【 译文】
用取字，表示很容易就占领了。对鲁的城邑不能说取。因为齐侯是为了昭公而攻取郓城，所以说很容易就攻取了。
