三人詩賦多用字音借對之法。張子容《逢孟浩然》詩︰“樽開柏葉酒，燈發九枝花”，借柏字作百字也。張喬《月中桂》詩︰“根非生下土，葉不墜秋風”，借下字作夏字也。劉賓客“清秋方落帽，子夏正離群”，不獨夏對秋，而子亦借作紫對清字也。梁揆《雕鶚離風塵》詩︰“高騰霄鳳渚，下睨塞鴻賓”，借渚字作主字也。杜甫《哭李常侍》詩︰“次第尋書札，呼兒檢贈詩”，借第字作弟，對兒字也。劉禹錫︰“談笑有鴻儒，往來無白丁”，借鴻字作紅字也。東坡“通印子魚，披綿黃雀”，借子作紫字也。沈括雲︰“自朱耶之狼狽，致赤子之流離”，不唯赤對朱，耶對子，而狼狽、流離乃獸名對鳥名也。又如“廚人具雞黍，稚子摘楊梅”，亦以楊借羊字。《螢雪雜說》載省題詩︰“天子居丹 ，廷臣獻六箴”，“白發不愁身外事，六ど且听醉中詞”，俱以六借作綠字也。《東門種瓜》詩︰“青門無外事，尺地是生涯”，以尺字借作赤字也。陳傅良《仲秋治兵賦》雲︰“當諸夏之偃武，必仲秋而治兵”，又《周以宗強賦》︰“故蒼 之興起，始諸姬而阜康”，以諸字借作朱字也。《石林詩話》︰王荊公詩︰“自喜田園安五柳，但嫌尸祝擾庚桑”，人但知柳對桑，不知庚亦是數，蓋以十日數之也。陸佃《謝吏部尚書表》雲︰“六燕相停，試銓衡次輕重；乙鴻遼遠，欲審別其飛翔”乙與六亦借對。
