卷二十四 ○番語成詩

    《詩話總龜》及《詩史》載余靖作胡語詩雲︰“夜筵沒羅（言後盛）臣拜洗（言受賜）。兩朝厥荷（言通好）情干勒（言厚也）。微臣雅魯（言鈍）祝君統，聖壽鐵擺（言嵩高）俱可忒（言無疆）。”又沈存中《筆談》載︰刁約使契丹，戲為詩雲︰“押宴移離畢（如中國執政官），看房賀跋支（執衣防閣人）。餞行三匹裂（小木罌），密賜十貔狸（形如鼠而大，遼人以為珍饈）。”