卷二十四 ○元韻、原韻

    近代詞章家和朋友詩則曰原韻，和御制詩則曰元韻，蓋取元音之元以示尊崇，不知原韻本應作元韻，並非假借也。元者本也，本來曰元來，班固《兩都賦》“元元本本”是也。若原字則原蠶、原廟，皆作再字解，初無所謂本來之義，不知何以遂替元字。顧寧人《日知錄》謂︰洪武中，臣下有稱元任官者，嫌于元朝之元，故改此字。然則昔以元為本字，而以避嫌改為原。今反以原為本字，而以應制特改為元。古今事物遷流、隨世轉移者，固非一端，即此可類推也。