正文 一○二

    中華改造之年，余在滬上，有以「社會黨」三字征對者，余以「君王後」對之，頗嫌平仄未調。及歸故鄉，適迎天後，台人所謂「媽祖婆」者也；余意以對「君王後」，則語調和葉。復欲以「媽祖婆」征對；洪鐵濤曰︰『可對「嬰兒子」』。余曰︰『甚工』！蓋「社會黨」等以一名辭而函六義，又可循環互注，莊生所謂「周遍咸三」者，異名而同義者也。近撰「台灣語典」，有「婦人人」一名，余欲出以征對；因思「儀禮」有「男子子」可為佳耦。乃知「婦人人」三字，其造語亦有所本也。