今市井紀數，用｜、 、 、%、、 、 、 、 九字，司馬溫公《潛虛》，則用｜、 、 、 、%、 、 、 、 、九字。按︰｜、 、 、 ，即古文字一、二、三、 ，而縱立之。%即古文五字，至 、 、 、 ，則漢以來已用為數字。王莽十布中之中布六百，壯布七百，弟布八百，次布九百，其六七八九四字，作 、 、 、 。然其初實非文字，乃布 之法也。《左傳》︰“亥有二首六身。”杜注︰“亥字二畫在上，並三六為身，如算之六。”蓋古人亥字，其上為二，其身似三丁相並之形（今允兒鐘之丁亥字猶稍似之）。故士文伯曰︰“二萬六千六百旬也。”杜注所雲“如算之六者”，算乃 字之誤。蓋自春秋迄魏晉，布 時皆以二 ，一橫在上，一縱在下，以表六之數， 、 、 亦然，至變而為今之 、 、 者，則由算位之故，亦自古已然。《孫子算經》雲︰“凡算之法先識其位，一縱十橫，百立千僵，千十相挈，百萬相當。”古之運算者，慮數位不明，故以縱橫相間，故｜、 、 、 ，即一二三 之縱， 、 、 ，即 、 、 之橫也。 、 二字，因用算較多，故後別以%代 ，而別造字。字亦由篆書文字出，若文上加ぞ，當由後世所增。其變化之跡，今日猶可想像得之。
