《隨園筆記》及某野史載魚殼事，咸謂江南大盜，為于清端所擒戮而已。實則魚殼與雍邸有特別之關系，而于所戮者，非真魚殼也。初，康熙南巡，得奇士，力敵萬人，常以自衛，不肯道真姓名，但曰︰“求皇上賜一名可耳。”聖祖以其來時所服魚皮衣，狀甚怪偉，因曰︰“名汝魚殼何如？”曰︰“甚善！名我固當。”于是魚殼之名，震于朝右。旋以太子有怯疾，聖祖特命魚殼保護之。魚殼遂為青宮黨魁，諸喇嘛皆側目。蓋太子喜近漢人，讀儒書，頗不以喇嘛為然。故喇嘛皆攜貳，傾向雍邸。魚殼因益見親信。顧魚殼性 直，不信詭術，常以力折服喇嘛。諸喇嘛餃恨，則以術構陷之。魚殼恃有勇力，不之懼，然卒以此致敗。蓋雍邸初聞魚殼之能，欲羅致之，因使人誘之出。知魚殼嗜飲，乃為設醇醪精饌，令數雅量伴飲，而自出拜。與之語，大悅。魚殼亦以雍邸沈毅，才過于胤⻏乃遠也。往來既稔，雍邸終未肯遽宣本意，因使人諷示之。魚殼殊不謂然，且曰︰“今上開國主，凡有舉動，當為天下後世法，豈可妄議，搖動根本？太子，國之儲貳，宗社之根本也。設有變更，根本即受搖動，在今日似非所當議。鄙意吾儕當竭股肱之力，輔雍邸成賢王，仍可為國家建立偉績，奈何必以同室操戈，宮廷喋血為幸事耶？必如是者，竊不敢與聞。”使者具以告，雍邸大戚，恐其泄語，則為禍且烈，于是欲殺之念起矣。因使人誘之來，曰︰“雍邸敬謝無狀，此皆細人所譚，不足以辱高听，幸勿介介。今雍邸甚願勇士往見，藉聆正論，以贖前愆。”魚殼見其擇詞甚恭，遂毅然往。至則諸喇嘛方誦經咒，謂外人禁不得入。魚殼夙惡喇嘛，至是為所梗阻，益肆詬厲。諸喇嘛群起與之為難，魚殼怒，拔劍擊諸喇嘛，傷者數人，拂袖而歸。諸喇嘛訴諸雍邸，加以讒構，謂魚殼大呼︰“篡逆皆喇嘛所助，今非盡殺之，不足以快吾意。”且曰︰“直殺胤⻏真，即可了事。”蓋以激雍邸之怒也。雍邸佯怒與絕，猶恐諸喇嘛忌嫉，仍使之勸駕，更求相見。魚殼絕之曰︰“爾縱喇嘛以慢客，吾不能復見爾矣。”雍邸始切齒曰︰“是人殆不可不除也。”夜乃遣力士刺之。魚殼自衛甚嚴，不得間；又使喇嘛以術圖之，亦無效。聞魚殼將侍太子獵西山，偽使人求觀獵，而欲于途中圖魚殼。魚殼已知之，乃稱疾不從，而自飾為僕役，從間道行。雍邸果遣人伺于道，不知其為魚殼也。過之，歸而語太子曰︰“四阿哥異志成矣。倘能敝屣尊榮者，則可自請于皇上而去之，如漢東海王故事。否則亦當力圖自衛之計，勿樹敵以自戕。吾觀雍邸，忍人也，殿下不忍于彼，而彼將忍于殿下。其奈之何？”太子曰︰“力圖自衛若何？”曰︰“自處于正以觀其隙，自藏其鋒以俟其動。勿以柄授人，勿以權誤己，則必勝之算。自操于無形之中，若以力爭，猶水濟水也。且智能馭力，殿下之智能自用，則吾儕小人皆殿下之囊中物耳。”太子首肯者再，深為感動，因嘆曰︰“魚殼誠異人也，不惟大勇，而且大智，殆吾之子房歟？”自此遂欲延攬賢士，注意人才，且設禮賢館總其事，作為頗特異。魚殼復進曰︰“此所謂虛有其表也。殿下宜存此心，實事求是，慎勿張皇，為人屬耳目。且儲客嫌疑之地，設有人構之于上，保毋越位之嫌乎？鄙意不如斂抑以蓄其志，慎密以保其身。游刃于虛，無跡可尋。則上不見疑，下不見忌矣。”太子雖納其言，而好名過甚，似不願斂抑。魚殼曰︰“然則殆矣。”遂欲求去。太子曰︰“子毋躁，吾能漸改。”頃之，諸喇嘛之被擯者，群往助雍邸以構太子，危疑日甚一日。太子師傅某者，昏誕人也，勸太子用喇嘛以敵雍邸。太子初不信，忽宮中日夜大擾，雲刺客時時來尋釁，人情洶懼，幾于夜不安枕。師傅進曰︰“不用吾言，禍猶未艾。”太子急召魚殼與計事，魚殼曰︰“德足勝妖，殿下但修德以鎮之。見怪不怪，其怪自敗。若果害殿下者，吾自能御之。見其未也，少安毋躁。”太子之師傅某，以魚殼言為迂緩，乃使喇嘛等入宮偵察，且設壇禳之。魚殼視之曰︰“噫！吾可去矣。苟遲之，行將供人魚肉。”乃棄裝乘夜出都門，僅留一柬以別太子。胤⻏真聞之，使力士追之，欲斃之于道。魚殼過鄴，為小販，雜乞兒中，歌《蓮花落》，卒脫去。太子見留柬，猶掉首曰︰“吾以魚殼為英雄，今視其言，直皆老生常談耳。向吾悔信其說，致誤事機，否則何至坐使敵大哉！綿綿不絕，將尋斧柯。今日除此滋蔓良不易，皆魚殼養癰之過也。”師傅曰︰“魚殼本大盜耳，其言安足信？本朝自有家法，奈何為盜所劫持哉？太子仁慈，听彼自去。然使彼得于京外播宮庭之惡，非計也。法當誅之以滅謗。”太子乃入奏，請地方官吏捕魚殼。聖祖亦怒魚殼之逃也，徇太子請，召魚殼使來，而魚殼終不至。初，猶時見其蹤跡于光黃武漢間，尋入皖之巢湖、淮北之微山湖。胤⻏真乃使人求之，願釋前嫌以竟其用。魚殼謂使者曰︰“歸語爾主，吾非干祿者流，可以利動也。爾主雖克成事，然不義而篡奪天位，非我思存。若貪天之功，為爾主效鷹犬，則此時早奔走輦下，奚為來此荒山窮谷中耶？已矣，吾行游矣，毋更辱駕。魚殼非能為人用者。”使者欲捕之，為魚殼所擊退。明日視之，不知所之矣。使者歸，雍邸嘆息無策，喪氣而已。既即位，乃使于清端訪之，以清端有治盜名也。時往來江湖者，恆多冒魚殼名以嚇人，清端遂命役捕之。其人亦頗桀驁，劫案累累。聞清端得之，人皆稱快，亦不暇致詳雲。然自是亦遂無魚殼復出也。
