宋謝晦為右衛將軍，權遇己重，自彭城還都迎家，賓客輻湊。兄瞻驚駭曰︰“汝名位未多，而人歸趣乃爾，此豈門戶之福邪？”乃以籬隔門庭，曰︰“吾不忍見此。”又言主宋公裕，特乞降黜，以保衰門。及晦立佐命功，瞻意憂懼，遇病，不療而卒。晦果覆其宗。顏竣于孝武有功貴重，其父延之，常語之曰︰“吾平生不喜見要人，今不幸見汝。”嘗早詣竣，見賓客盈門，竣尚未起，延之怒曰︰“汝出糞土之中，升雲霞之上，遽驕傲如此，其能久乎？”竣竟為孝武所誅。延之、瞻可謂賢父兄矣。
隋高 拜為僕射，其母戒之曰︰“汝富貴已極，但有一斫爾！” 由是常恐禍變，及罷免為民，歡然無恨色，後亦不免為煬帝所誅。唐潘孟陽為侍郎，年未四十，母曰︰“以爾之材，而位丞郎，使吾憂之。”嚴武卒，母哭曰︰“而今而後，吾知免為官婢。”三者可謂賢母矣。
褚淵助蕭道成篡宋為齊，淵從弟嬍珙猀走B讜唬骸安恢 曇宜究戰 患椅鎘胍患遙 喔春撾劍俊奔霸ㄎ 就劍 萏駒唬骸懊嘔Р恍遙 爍從薪袢罩 蕁！痹ㄗ洌 雷雨誄芷涓甘Ы冢 觳皇耍 躍粲肫淶埽 輛又丈懟Ｆ臚蹶討 韉鄱 擁芩莢對唬骸靶紙 春我宰粵 咳艏按艘 觶 炭珊穩 嘔А！奔鞍萱羝鎝 嶙擁埽 剿莢緞炙嘉 唬骸奧﹝ ⑷秩拔嶙圓茫 舸悠漵錚 裼薪袢眨俊彼莢對唬骸叭綈⑷炙 裼濤賜硪病！標燙駒唬骸笆濫擻腥叭慫勒擼 標坦 韉鬯 鎩 蕁 ⑺莢叮 晌 妥擁芤印 br />
譯文︰
南朝宋謝晦任右衛將軍，權勢很大，從彭城（今江甦徐州）回京接家眷，賓客車馬擁擠。他的哥哥謝瞻很害怕，說︰“你名聲地位都不高，別人就如此巴結討好，這哪里是家門的福分呢？”于是就用籬笆隔開庭院，說︰“我不願看到這種情況。”又請求宋公劉裕對自己降級或免職，以便保住即將衰落的家門。等到謝晦立了建國大功，謝瞻又憂又怕，得了病，不去治療，于是就死去了。謝晦後來果然被滅族。顏竣為送孝帝立了大功，官位很高，他父親顏延之常對他說︰“我平生不喜歡看到有權勢的人，現在卻不幸見到了你。”有一天早晨去看顏竣，見賓客滿門，可顏竣還沒有起床，顏延之大為惱火，說︰“你出身于糞土之中，卻升到雲霄之上，現在竟如此驕傲，難道能長久嗎？”顏竣最終被孝帝殺死。顏延之、謝瞻都可以稱得上是賢明父兄了。
隋高穎被封為僕射，他母親告誡他說︰“你富貴已經達到頂點，只能等一個砍頭罷了。”隋高穎因此常怕有禍變發生，等到罷官為民，欣喜異常，絲毫沒有怨恨的顏色，但後來還是難免被隋煬帝殺害。唐朝潘孟陽任侍郎時，還不到四十歲，他母親說︰“以你的才能，竟當了丞郎，這實在讓我擔驚受怕。”嚴武去世，他母親哭著說︰“從今以後，我知道不會當官家的奴婢了。”這三位可算是賢明的母親了。
褚淵幫助蕭道成篡奪皇位，建立齊國，褚淵的堂弟對褚淵的兒子褚賁說︰“我不知道你家司空把一家的東西送給另一家，是什麼意思？”等到褚淵當了司徒，褚逈y鞠⑺擔骸凹頤挪恍遙 褂鐘薪裉斕姆夤佟！癟以ㄋ籃螅 畝 右願蓋資Ы諼 莧瑁 テ諑 輝僮齬 丫粑蝗黴 艿埽 約褐丈硪 印Ｍ蹶貪鎦 朊韉鄱崛×說畚唬 玫芡跛莢端擔骸靶紙 叢趺戳⑸恚咳綣 芟衷誥妥隕保 箍梢員Ｗ：嘔А！蓖蹶癱蝗蚊 羝鎝 螅 終偌 擁芏醞跛嫉母綹繽跛嘉⑺擔骸奧﹝ 輳 94年）底，思遠弟勸我自殺，如果听了他的話，哪里會有今天？”王思遠說︰“依我看，今天還不晚。”王晏嘆息說︰“世界上竟有勸人自殺的。”王晏後來果然被齊明帝殺死。褚癔CⅠ誼 ⑼跛莢犢梢運凳竅兔韉淖擁芰恕
