卷九 193、高科得人

類別︰子部 作者︰洪邁(南宋) 書名︰容齋隨筆

    國朝自太平興國以來,以科舉羅天下士,士之策名前列者,或不十年而至公輔。呂文穆公蒙正、張文定公齊賢之徒是也。及嘉以前,亦指日在清顯。東坡《送章子平序》,以謂仁宗一朝十有三榜,數其上之三人,凡三十有九,其不至于公卿者,五人而已。蓋為士者知其身必達,故自愛重而不肯為非,天下公望亦以鼎貴期之,故相與愛惜成就,以待其用。至嘉四年之制,前三名始不為通判,第一人才是評事、簽判,代還升通判,又任滿,始除館職。王安石為政,又殺其法。恩數既削,得人亦衰矣。觀天聖初榜,宋鄭公郊、葉清臣、鄭文肅公戩、高文莊公若訥、曾魯公公亮五人連名,二宰相、二執政、一三司使。第二榜,王文忠公堯臣、韓魏公琦、趙康靖公  5諶瘢 跣展俺健 蹕嚆 き鏤能補 土 Q鈁姘瘢 什恍壹此潰 跗綣 琛  倒  く蹙9 彩  A榜,不顯,胡右丞宗愈,安門下燾、劉忠肅公摯、章申公  F涫お鞜耍 紋揭院螅 諞蝗俗魘檀櫻 強墑印br />
    譯文︰

    宋朝自從太平興國以來,用科舉網羅天下的才士,士人的策試名字列在前面的有些人,不出十年官就升到三公或輔相了。文穆公呂蒙正、文定公張齊賢等人就是這樣。等到嘉佑年以前,這些人也還可以不用多少時日就處在清高顯赫的地位,甦東坡《 送章子平序》 說,宋仁宗一朝公布了十三次科舉文榜,計算其中前三名,其三十九人,這些人中沒有升到公卿地位的,只有五個人罷了。因為作為士人的人知道自己一定會顯達,所以自愛自重而不肯做非份的事;社會公眾的期望也認為他們會極其顯貴,所以對他們都愛護尊敬,幫助他們成就功名,等待將來的用場。到嘉佑四年的制度改革,前三名開始時還當不上通判,第一名才能得到個評事、簽判,一步步升到通判,又再任職期滿,才投予館閣大臣之職。王安石執掌政務,又把這種制度降了等級,恩惠的數量既然減削了,得到的人才也就衰減了。觀察天聖年的首次科舉名榜,鄭公宋郊、葉清臣、文肅公鄭戩、文莊公高若訥、魯公曾公亮五人名次相連,兩人做了宰相,兩人參執政事,一人做了三司使。第二次名榜,文忠公王堯臣、魏公韓琦、康靖公趙 蝸嗔 5諶瘢 帳雇豕俺健 紫嗔蹉 ぐ能補 鍥兔蝸嗔 Q鈁婺且話瘢 鈁娌恍宜廊ュ   豕琛 倒    9 醢彩  A躉閱且話瘢 躉悅揮邢源 邑└謨 畔陸道砂察狻 匏喙 踔俊か旯  蝸嗔 H瞬攀欽餉捶筆  紋揭院螅 諞幻鄙鮮檀櫻 蟾趴梢允戳恕


如果你對容齋隨筆有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《容齋隨筆》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。