卷十 205、日飲亡何

    《漢書•爰盎傳》︰“南方卑濕，君能日飲，亡何。”顏師古注雲“無何，言更無余事。”而《史記•盎傳》作“日飲毋苛”，蓋言南方不宜多飲耳。今人多用“亡何”字。

    譯文︰

    《 漢書，愛盎傳》 說︰“南方地勢低下潮濕，您能每天喝酒，亡何（沒有其他事情）。”顏師古作解釋說︰“亡何就是無何，說的是再沒有其他事情。”可是《 史記• 爰盎傳》 作‘日飲毋苛”，大概是說南方不應該多喝酒吧。現在人們多用“亡何’的字樣。