東漢末，何進將誅宦官，白皇太後罷中常侍，小黃門，使還里舍。張讓子婦，太後之妹也。讓向子婦叩頭曰︰“老臣得罪，當與新婦俱歸私門，唯受恩累世，今當遠離宮殿，願復一入直，得暫奉望太後顏色，死不恨矣。”子婦為言之，乃詔諸常侍皆復入直。不數日，進乃為讓所殺，董卓隨以兵至，讓等雖死，漢室亦亡。北齊和士開在武成帝世，奸蠹敗國。及後主嗣立，宰相高�庇 Χㄔ棟綴 螅 鍪靠 鷸荽淌貳︰笥 羰靠 偃眨 筆刂 運潰 嘌災 Ｊ靠 孛瑯 榱甭付ㄔ對唬骸懊賞趿Γ 夢 講 竦痹凍觶 傅靡淮頃畽 ！倍ㄔ緞碇 靠 墑塹眉 蠹暗邸＝ 翟唬骸俺汲鮒 螅 賾寫蟊洌 褚訓萌耄 春嗡 牽 庇謔淺齠ㄔ段 嘀荻 薄︰蠖 輳 靠 淥潰 朧乙嗤觥Ｃ 簦【樨 訝ゾ靡櫻『謂 保 幌г繕砥萍遙 骸⑵ 琊 疲 湃謾⑹靠 蘊感σ謊裕 淙綬湊疲 伊際芑觶 諉砦 妗Ｄ酥 承柴 遙 鮒 豢剎凰 換 竊譖澹 蜃躁鶯Α？剎喚湓眨 br />
譯文︰
東漢末年，何進將要誅除宦官，稟告皇太後，罷免所有的中常侍和小黃門，讓他們回到私宅去。張讓的兒媳婦是太後的妹妹。張讓向兒媳婦磕頭說︰“老臣我獲罪，應該和媳婦一起回到私人宅地中去。只是因為好幾代受到皇恩，現在要遠離皇宮，希望能再進宮服務一次，能夠暫時侍奉太後，遠遠地望見太後的容顏，就是死也沒有遺憾了。”兒媳婦為他向太後轉述，太後就下詔讓各個常侍都重新進宮值班。沒有幾天，何進就被張讓殺害，董卓隨著帶兵來到長安，張讓等雖然被殺，但漢朝也就滅亡了。北齊的和士開在武成帝時，奸邪虛偽，像蠹魚一樣敗壞國家。等到後主即位，宰相高睿和婁定遠上奏胡太後，讓和士開出京去任兗州刺史。胡太後要留下和士開過一百天才讓他走，高睿以死力爭，苦口相勸。和力開用車載著美女珠簾送給婁定遠說︰“承蒙您出力相助，被任用為一方之長。現在該遠行外出了，希望能覲見二宮（太後和皇帝）做一次告辭。”婁定遠同意了他，和士開見到了太後和後主，並且進言說︰“我出宮以後，朝內一定會有大的變故，現在已經能夠進宮了，又有什麼可以憂慮的呢！”于是把婁定遠貶為青州刺史，並且殺死了高睿。兩年後，和士開雖然死了，齊朝野也滅亡了。唉！奸邪的壞人很難除掉，這有很久了！何進、高睿，不惜喪失生命，不惜使家庭破碎，而為漢朝、北齊的國運考慮，卻被張讓、和士開用輕而易舉的一句話改變過來，就像翻轉手那樣容易。忠良的大臣受到災禍，祖先的江山成為廢墟。從這里可以知道，背上肋下的毒瘡，不能不及早割除；猛獸掉入陷阱，養著它就會使自身遭受傷害。能夠不引以為戒嗎？
