曹操殺楊修之後，見其父彪，問曰︰“公何瘦之甚？”對曰︰“愧無日 先見之明，猶懷老牛舐犢之愛。”操為之改容。《古文苑》載操與彪書，數修之罪，以為“恃豪父之勢，每不與吾同懷，將延足下尊門大累”，便令刑之。且贈彪錦裘二領，八節角桃杖一枝，青犛牛二頭，八百里驊騮馬一匹，四望通 七香車一，驅使二人。又遺其妻裘、靴，有心青衣二人，錢絹甚厚。卞夫人與袁夫人書雲︰“賢郎有蓋世文才，闔門欽敬。明公性急，輒行軍法。”以衣服、文絹、房子官錦、香車送之。彪及袁夫人皆答書引愆致謝。是時漢室將亡，政在曹氏，袁公四世宰相，為漢宗臣，固操之所忌，彪之不死其手，幸矣。嗚呼，危哉！
譯文︰
曹操殺了楊修以後，見到楊修的父親楊彪，問他說︰“您為什麼瘦得這麼厲害？”楊彪回答說︰“我羞愧自己沒有金日 那樣的先見之明，又仍然懷著老牛舐犢的愛心。”曹操為此變了臉色。《古文苑》記載了曹操寫給楊彪的書信，數落楊修罪狀，認為“他依仗著父親的勢力，常常不跟我同心，這將會使您的家門遭受牽累”，于是就處死了楊修。曹操還贈給了楊修錦繡皮裘兩件，八節角桃杖一支，青色母牛兩頭，八百里驊騮駿馬一匹，四望通緥憲蝺Y狄渙荊 土餃恕Ａ磽庥衷 透 畋肫拮悠 謾 プ櫻 約壩心芰Φ吶 土餃耍 偷那 途畈 己芎裰亍１宸蛉艘哺 蛉誦戳誦牛 胖興擔骸澳 畝 佑懈鞘賴奈牟牛 頤羌葉己芮張寰粗廝 徊懿儺宰蛹痹輳 先歡運 蔥辛司 ！輩⑶宜透 蛉艘路 ⑽憑睢 孔櫻 夭 俳躋約跋慍怠Ｑ畋牒馱 蛉碩薊匭懦腥獻錒 硎拘灰狻Ｕ饈焙蠔撼 鶩觶 ㄔ誆蓯鮮種校 芩拇 憊 紫啵 嗆撼 淖誄跡 虼吮徊懿偌珊蓿謊畋朊揮興澇誆懿偈種校 丫 切以肆耍 梢卜淺ＮＯ漳模
