卷十五 307、二土共談

    《維摩詰經》言，文殊從佛所將詣維摩丈室問疾，菩薩隨之者以萬億計，曰︰“二土共談，必說妙法。”予觀杜少陵寄李太白詩雲︰“何時一尊酒，重與細論文。”使二公真踐此言，時得灑掃撰杖屨于其側，所謂不二法門，不傳之妙，啟聰擊蒙，出膚寸之澤以潤千里者，可勝道哉！

    譯文︰

    《 維摩潔經》 中說，文殊從佛所在的地方將委到維摩詰居士的方丈室探病，跟隨他的菩薩數以萬億計，大家說︰“二位道德高深的人在一起談話，肯定要談論義理深奧的佛法。”我看到杜少陵（杜甫，居杜陵，自稱少陵野老）寄給李太白（李白，字太白）的詩中說︰“何時一尊酒，重與細論文。”假使二位大詩人真的實踐了這句話，其時大家奉其旁，或灑掃庭除，或撰杖捧展，即可听到他們所談的為詩為文的不二法門、不傳之秘，啟迪器明，打破蒙昧，其得益當非淺鮮，就象雲氣出山彌漫千里潤澤天下一樣，哪能說得盡呢？