卷十六 323、稷有天下

    “稷躬稼而有天下”、“泰伯三以天下讓”、“文王一怒而安天下之民”，皆以子孫之事追言之。是時，稷始封于邰，古公方邑于梁山之下，文王才有岐周之地，未得雲天下也。禹未嘗躬稼，因稷而稱之。

    譯文︰

    “周族的祖先後稷親自耕作因而擁有天下”, “周太王的長子泰伯多次辭讓天下”, “周文王一怒而安天下之民”，古書中的這些說法都是以子孫之事追述。當時，後稷剛被封于邰（今陝西武功縣），古公直父（即太王）剛剛在梁山下修築城邑，周文王剛據有岐周（今陝西岐山縣）之地，還遠遠談不上天下。夏禹不曾親自耕作，因而通過同時代的後稷而稱贊他。