卷十六 325、王逢原

    王逢原以學術，邢居實以文采，有盛名于嘉，元豐間。然所為詩文，多怨抑沈憤，哀傷涕泣，若辛苦憔悴不得其平者，故皆不克壽，逢原年二十八，居實才二十。天畀其才而嗇其壽，吁，可惜哉！

    譯文︰

    王逢原以學問，邢居實以文采，在宋仁宗嘉佑、神宗元豐年間享有盛名。然而，他們所作的詩文，多怨抑沉悶、哀傷涕泣，好象是辛苦憔悴卻沒有得到公正待遇，因而怨氣沖天，牢騷滿腹，結果這兩個人都未得長壽，王逢原活了二十八歲，邢居實僅僅活了二十歲。老天賜給他們非凡的才能卻舍不得給他們壽命，實在是令人深感痛惜啊！