愛日齋叢抄。趙景安雲。古人書字有誤。即墨涂之。今人多不涂。旁注雲卜。謂之卜致。莫曉其義。近于範機宜處。見司馬溫公與其祖議通鑒書。有誤字。旁注雲豐。然後乃知非字之半。後人又省作下。或三點者。項氏家說。亦以溫公為證。謂勘書之法。有為乙字布于雨字之間者。自右勾上而使之下。蓋字顛倒。當兩易地。余館中校書格。字有誤者。以雌黃涂訖。別書于上。或衍字。以雌黃圈。少者于字側添入。或字側不容注者。即用朱圈。仍于本行上下空紙標字。倒字。于兩字間書乙字勾轉。舉子場中亦然。 歐陽文忠公詩補亡後序。增損圖乙。圖者涂抹也。乙者勾正也。史記東方朔傳。止 乙其處。謂有所絕止。點而記之曰乙。如士人讀書。以朱志其止處也。又文字有遺落。勾其旁面添之。亦曰乙。唐試士式。涂幾字乙幾字是也。今試式作注。乃點字之誤。點竄出三國志。曹操與韓遂書。多點竄。點謂涂去。竄謂添入。
