春三月、尸經兩三日，口、鼻、肚皮、兩脅、胸前肉色微青。經十日則鼻、耳內有惡汁流出。胖匹縫切，脹臭也脹肥人如此。久患瘦劣人，半月後方有此證。
夏三月，尸經一兩日，先從面上、肚皮、兩脅、胸前肉色變動。○經三日，口、鼻內汁流蛆出，遍身胖脹，口唇翻，皮膚脫爛，皰胗起。○經四五日，發落。
暑月罨尸，損處浮皮多白，不損處卻青黑，不見的實痕。設若避臭穢，據見在檢過，往往誤事。稍或疑處，浮皮須令剝去，如有傷損，底下血蔭分明。更有暑月，九竅內未有蛆蟲，卻于太陽穴、發際內、兩脅、腹內先有蛆出，必此處有損。
秋三月，尸經二三日，亦先從面上、肚皮、兩脅、胸前肉色變動。
經四五日，口、鼻內汁流蛆出，遍身胖脹，口唇翻，皰胗起。
經六七日，發落。
冬三月，尸經四五日，身體肉色黃緊，微變。
經半月以後，先從面上、口、鼻、兩脅、胸前變動。
或安在濕地、用薦席裹角埋瘞其尸，卒難變動。更詳月頭月尾，按春秋節氣定之。
盛熱，尸首經一日即皮肉變動，作青黯色，有氣息。
經三四日，皮肉漸壞，尸脹，蛆出，口、鼻汁流，頭發漸落。
盛寒五日，如盛熱一日時，半月如盛熱三四日時。
春秋氣候和平，兩三日可比夏一日，八九日可比夏三四日。
○然人有肥、瘦、老、少，肥、少者易壞，瘦、老者難壞。
○又南北氣候不同，山內寒暄不常。更在臨時通變審察。
譯文︰
（一）在春季的三個月中，尸體經過兩三天，口、鼻、肚皮、兩脅、胸前，肉色微青。經過十天，便鼻、耳內有臭水流出，尸體膨脹發臭。肥胖的人是這樣，久患疾病和身體瘦劣的人，半月後，才有這樣的證象。
（二）在夏季的三個月中，尸體經過一兩天，先從面上、肚皮、兩脅、胸前肉色發生變化。經過三天，口鼻內液體外流，蛆蟲生，周身膨脹發臭，口唇翻張，皮膚脫爛，皰胗起。經過四五天，毛發脫落。
在暑熱月份里洗罨尸體，傷損處浮皮多發白，不傷損處卻青黑，看不到確實的傷痕所在。假如怕臭避髒，只根據當時所能看到的表面情況檢過了事，往往誤事。稍有可疑之處，浮皮須令仵作剝去，如有傷損，底下血蔭分明。
更有暑熱月份里尸體的九竅內沒有蛆蟲，卻在太陽穴、發際內，兩脅、腹內等處先有蛆蟲的，必定是這些地方有傷損存在。
（三）在秋季的三個月中，尸體經過兩三天，也先從面上、肚皮、兩脅、胸前肉色發生變化。經過四五天，口鼻內液體外流，蛆蟲生，全身膨脹發臭，口唇翻張，皰胗起。經過六七天，毛發脫落。
（四）在冬季的三個月中，尸體經過四五天，身上肉色黃緊微變。經過半個月以後，先從面上、口、鼻、兩脅、胸前等處開始腐敗。
或有安放在濕地，用草席包裹著的，其尸一時難于腐敗。要仔細研究季度的月頭和月尾情況，按照春秋節氣的變化來確定尸體的時間。
（五）當盛熱的天氣，尸體經過一天，便皮肉腐敗，變作青黯色，有氣味。經過三四天，皮肉逐漸壞爛，尸身膨脹，生蛆，口鼻液體外流，頭發逐漸脫落。
（六）當盛寒的天氣，尸體變化五天相當于盛熱一天時的情況，半個月相當于盛熱三四天時的情況。
春秋兩季氣候溫和，尸體變化情況，兩三天可比夏天一天，八九天可比夏季三四天。
但是人有肥、瘦、老、少，肥胖、年少的容易腐敗，瘦劣，年老的難于腐敗。
再有，南北方氣候不同，山區氣候寒暖無常，更在于臨時靈活運用，細心考察。
