郡武俞翁者。善相人。尤能听器物聲。驗吉凶。先世仕南唐、為太史令。後主歸朝。俞氏舉族來居邵武之泰寧。翁年既高。人尊之呼為翁雲。葉祖洽兒童時。好騎羊為戲。翁見之曰。郎君當魁天下士。勉之無戲。祖洽遂折節讀書。會黃右丞履丁內艱鄉居。祖洽與邑子上官。均執弟子禮。師事之。嘗過小山寺遇翁。翁逆謂曰、狀元榜眼。何自來此。二人相視而笑。曰、寧有是。翁曰、不特爾。又同年焉。吾為子選一題。可預為之備。二人未之信。戲曰、題目謂何。翁指庭下竹一束。曰、當作此。二人笑而去。熙寧三年。廷試進士。罷詩賦論三題。易以策問。祖洽遂首選。均次之。方悟竹一束。蓋策字也。祖洽父恪少不學。嘗過翁門。縣之士子群集。無一可翁意。獨指恪曰、此人年六十。當官七品。服銀緋。眾皆憮然。恪後以子貴。封累朝請郎。賜朱紱。正年六十雲。翁嘗行田間。聞水聲。曰、水流悲。田將易主。已而果然。又嘗入市聞樂聲。曰、金聲亢。其有兵。當在申酉間。然我無傷。兵四人當溺死。至期、果有戍卒自汀州還。過市群飲。爭倡女。抽戈相戕。度不自安。乘暮亂流而渡。正春濤怒漲。溺死果四人。或問其故。曰、日在子。又屬水。水旺于子。金至此死焉。其巧發奇中類是。今邵武人猶傳其相書一編。然去翁遠矣。
