卷第五十二事 異僧符

    豫章之南數十里生米渡。干道元年三月八日、有僧晨濟。將登岸。謂津吏曰、少頃見黃衫五人荷籠而至者。切勿使渡。渡則有奇禍至。取筆書三字。似符而非。了不可識。其文曰、冰(車足)病酢酢Ｒ允誒簟Ｔ弧　夭豢刪塴５幣源聳局。語畢而去。吏不甚信也。然私怪之。至午。果有五黃衣。如府州急足者。各負兩箬籠。直前登舟。吏不許。皆怒罵。殆欲相歐擊。良久不解。吏乃取所書字示之。五人者、一見狼狽反走。轉眼失所在。委十籠于岸滸。發之。中有小棺五百具。吏焚棺而傳其符。豫章人家家圖祀之。是歲江浙多疫。唯此邦晏然。識者謂五人乃瘟部鬼也。予過江州及衢州。見土人言各不同。竟未知孰是。余增禮說。