標客金氏，籍隸嘉禾。其為人也好義，幼習武藝，能運氣敵金刃。壯年出外保標，江湖赫赫有名，盜賊聞風而懼。及其老也，腰有千金，在江南之清河立船行為業，悠悠自得，不外出矣。
夏日在水閣納涼，見一舟揚帆而過，篷窗西啟，中坐青年公子，外二僕人。回顧舟子，識皆劫賊。頓起憐憫心，疾卷行囊追及之。乞附舟南旋，舟子不納。公子見其二毛，憐貧老而許之。舟子曰︰“人各有心，知其無歹意耶？設有他虞，非我等不預言也。”公子曰︰“此一老，我三人能備之。毋需爾過慮。”金聞言，一躍登舟，與公子為禮，遂問行蹤。公子告以父宰山左，回原籍武林就婚也。與金聯鄉誼，談甚洽，以長者呼之，每飯必共。家人心不謂然，見于詞色。公子益尊敬之。舟行長淮時，金密謂公子曰︰“舟子皆江湖積賊，今當停泊某所，若過此，必逗遛曠野，將行其謀矣。”公子怖甚，曰︰“奈何？”金曰︰“有老夫在，彼四五後生不足懼也。某今夜與公子易地而寢，看其如何下手！”公子甚疑懼。果舟至鬧市竟過。金問之，舟子曰︰“風利不得泊也。”公子益懼，夜乃與金潛易臥處。舟行至半夜，忽停，似聞舟子皆息燈而臥，駕長密謂其伙曰︰“以我五人，了彼三人甚易，今添一客，多費手足矣。”伙曰︰“客似強健，然老不足畏也。”駕長偕一伙，持利斧潛啟艙門，系公子常臥處。撫首砍之不入。竊謂伙曰︰“得無誤砍其枕乎？不然，文弱少年安有如是之結實頭皮也。”伙曰︰“汝于星光下照囟門劈之。”二人听臥者猶有鼾聲，乃雙手舉斧猛劈之。斧反激回，傷駕長首而跌。金乃揚聲有賊。于是公子主僕舉燈入，艙門大啟。金起坐，呼舟子，伙四人咸集。金曰︰“駕長何在？”曰睡久矣。金曰︰“頃有賊斧劈我首，似言好結實頭皮者，駕長聲也。得無自傷乎？我標客金某也，在千萬寇盜中，出入自如。汝五毛賊欲傷我得乎？恐自不能保。”駕長聞言，亦以布蒙首出，五人僉再拜請罪曰︰“久聞長者大名，不意在此相見。長者既明此意，不必多言。我等願革面洗心，送公等回籍，斷不敢復萌異志。乞恕無知之罪。”金曰︰“諒汝輩亦無能為，速與我開舟泊揚城，為公子壓驚，不汝罪矣。”舟子叩首出，揚帆前行。公子及僕皆感甚，至揚州盛席宴客，不使舟子破錢，亦感甚。
未幾舟抵嘉禾，金客攜囊告別，公子泣留。金曰︰“此去皆官塘大路，不過二日抵省，無下手處。我囑之，彼不敢違。”乃呼舟子告之曰︰“汝等好進公子回府，取得平安信來復我，日後好相見。若稍有怠惰，公子莫給與信，汝五人命懸我手矣。”皆曰︰“不敢，惟長者命。”遂送公子歸，取札歸報，金客回家。
時邑中有數十少年皆習拳勇，推一人為翹楚。其人亦詡詡自得，眾皆曰︰“我邑中老前輩，惟金某為最。汝能勝此人，則杰出矣。”其人曰︰“近聞回家，姑試之。”或勸之曰︰“金長者為人和靄，在鄉黨中犯而不較。汝以少壯而毆衰老，勝之不武。”其人曰︰“我姑戲之，亦無傷也。”于是群伺于市。是日微雨，金持蓋著屐出市。其人潛至身後，以右手挖其臀。金即運氣至臀，夾其手使不得出。故作不知，徐徐而行。其人五指痛入心肺，不覺哀切求恕，金行自若。市人皆大笑。眾見少年色變，群遣金客陪禮，金始松臀。其人跌出丈余，伏地不動。眾視之，指臂皆青腫。金回顧微哂曰︰“少年恃血氣之剛，狎侮老夫，自作孽。但系子佷輩，何忍死之？公等扶至我家，治之可也。”乃共掖赴金宅，以三丸給之曰︰“以酒服，當不至大損。”其人服之，下血升余，疾雖愈，而右臂從此無力。
或曰︰“拳勇亦多矣，何至頭能敵巨斧，臀能損人臂，無乃言過其實乎？”薌�{曰︰“術有所謂金鐘罩鐵布衫者，皆運氣之功。氣之足也，至大至剛，雖以萬 石壓身無礙。金老想必習此，拒斧夾臀猶其小戲耳。”
