卷四 ○中國史紀外事之訛

    三國魏明帝時，紀日本國女王卑彌呼遣使入貢者凡二次。今考日本國史，則仲哀天王之妻息長足媛，神功皇後也。後攝政六十九年，年逾百歲。所謂國有內難者，乃其子ゾ阪、忍熊二王起兵與母爭地位。後親生子名譽田別，在儲位七十年，至七十一歲乃登宸極。又四十二年卒，壽亦百有十二歲，號應神天皇，並無卑彌呼之名。日本與中國同軌同文，何以于其主名亦訛誤若此？即如《明史》記封平秀吉為日本王事，雲沈惟敬私以袞冕奉秀吉，尊以帝號。今考其史亦殊不然。蓋秀吉求封明王，惟敬許之，歸而不敢言，洎宣讀至“封爾為日本王”，乃怒，脫冕服投地曰︰“向言明主封我為明王，故命班師。日本在我股掌，為霸為王，彼何與焉！”是秀吉之心固未嘗帝制自為也。其國人中井積善亦曰︰“明豈有以其國號封外國之理？秀吉武人，昧于事體，以取嗤于異域，貽羞于後代。”雲雲。則奉以帝號之說，實屬誣罔。總之，以中國人紀外國事，無從質證，故舛錯恆多也。