「原文」聖人雲︰不見可欲，使心不亂。此最省事之要求。蓋人見美食而下咽，見美色而必凝視，見錢財而必起欲得之心，苟非有定力者，皆不免此。惟能杜其端源，見之而不顧，則無妄想，無妄想則無過舉矣。
「譯述」聖人說︰“不去看那些可能引起欲望的東西，心里就不會感到迷亂。這是省去諸多煩惱的秘訣。一般來說，人見了美食就要咽口水，見美色就會注目凝視，見了錢財就會引起貪求的心思，如果不是思想堅定的人，都難免如此。只有能徹底斷絕這些貪欲的根源，對它們視而不見，就不會產生妄想了，沒有妄想就不會在這些事情上犯錯誤了。
「評析」“不見可欲，便心不亂”，其實這是一種消極逃避的思想。世界是豐富多彩的，美食，美色，財物，能引起人的欲求是合乎自然本性的，這些東西在世界上無處不有，使我們的生活變得美好，它們本身不是罪惡的根源，況且一個人如何能對這些東西視而不見呢？說是視而不見，只是自欺欺人罷了。世界上能引起欲望的東西太多了，靠躲避來防止犯錯誤是根本辦不到的。要想使人不被那些能引起欲望的東西迷惑而做出不該做的事情來，一方面要加強思想道德教育，提高人的思想覺悟，提高人的道德意識，另一方面要加強法治建設，提高人的法律意識，讓人們能自覺地依法行事，用法律來規範自己的行為。從這則語錄也可以看出封建社會人們幾乎沒有什麼法律觀念，強調的是修身養性，認為道德修養高了，就可以斷絕各種欲望，人就不會有過錯。可見道德力量在封建社會對人的行為規範是起著相當重要的作用的。
