「原文」凡人生而無業，及有業而喜于安逸，不肯盡力者，家富則習為下流，家貧則必為乞丐。凡人生而飲酒無算，食肉無度，好淫濫，習博弈者，家富則致于破蕩，家貧則必為盜竊。
「譯述」凡是人生在世而沒有正當職業的人，或是雖有職業而喜歡安逸享樂，不肯盡力去做的人，家庭富有他就會不務正業，成了下流無恥的人，家庭貧困他就會做乞丐。凡是人生在世而不加節制地飲酒、吃肉，荒淫無度，染有賭博惡習的人，家里富有他會敗壞財產，家里貧困，他就會去做盜賊。
「評析」荒怠淫逸不是人生正道，那種人早晚會毀滅了自己，敗壞了家庭。
《金瓶梅》中的西門慶，在生活上就是一個驕奢淫逸，放蕩無恥的人。他本是一個開藥鋪的市儈，因為發了幾筆外財，買賣越做越大，同時又巴結官府，做了朝中蔡大師的干兒子，被封了地方官，集奸商和貪官于一身，搜刮了無數錢財。他有一個侍妾孫雪娥專門負責他的飲食，請宋蔡兩位御史吃了一席飯，花了近千兩的銀子。在居住上，西門慶修建了大量園林池苑，廣采天下奇花異卉，就連從京城過來的蔡狀元也不禁稱贊︰“誠乃勝蓬瀛也。”
西門慶荒淫無度，他勾引潘金連，殺死了武大郎，氣死了花子虛，打了蔣竹山，把潘金連、李瓶兒娶回家中。先後娶了六房妻妾，還趕走了家奴來旺兒，逼死了他的媳婦宋惠蓮。霸佔王六兒，奸通林太太，家中丫環僕婦都遭他蹂藺踐踏。西門慶生活上毫不檢點，無恥之至。家中蓄養了許多歌妓舞女幾乎每天都是酒海肉山，輕歌艷舞。更結交了一批幫閑地痞為非作歹。
西門太雖然驕狂一時，但最後縱欲而死，妻妾離散，親生兒子也要做和尚還他的冤孽，落了個可恥可悲的下場。
