卷下  治家篇 僻靜之地，聚眾而居

    「原文」居止或在山谷村野僻靜之地，須于周圍要害去處置立莊屋，招誘丁多之人居之。或有火燭、竊盜，可以即相救應。

    「譯述」居住在山谷等一些偏僻的地方，必須在房子的要害處設立田莊，用來招引人口多的家庭來居住，遇有火災或盜賊可以及時相救。

    「評析」偏僻幽靜之地，常為強盜出沒搶劫之所，所以在此居處的人家，最好要結伴而居，否則“孤雁難成行”。這則家訓提示我們︰人為群居的動物，聚集人氣方能平安無事。