卷下  治家篇 無故不可舉債

    「原文」凡人之敢于舉債者，必謂他日之寬余可以償也。不知今日之無寬余，他日何為而有寬余？譬如百里之路，分為兩日行，則兩日可辦；若欲以令日之路使明日並行，雖勞苦而不可至。凡無遠識之人，求目前寬余而那積在後者，無不破家也。切宜鑒此！

    「譯述」凡是敢于借債的人，必定會說日後寬俗了一定償還。他一定不知道今日沒有寬裕，日後怎麼能有寬裕呢？這好比走一百里的路程，要兩天走完，那麼，兩天都能走完該走的路。假如把今天該走的路放到明天一起走，你雖然感到疲憊不堪，也達不到預期目的。凡是沒有遠見的人，為了求得眼前一時的寬裕而借債，日後必定負債累累，這種人沒有不敗家的。人們切要以此為鑒。

    「評析」諾不可輕許，倘日後兌現不了，有失信義；債不可輕舉，倘來日償還不了，一來落一個抵賴之名，影響人與人之關系，如果債主催債太急，勢必造成傾家蕩產。