元豐中，有中書吏人，袖黃牒而出，輒失之。慮蹈州憲之重，無所不加求探，凡卜祝之有符應者，未嘗不詢考焉。或者曰︰“李翼精于六壬，詳味災福，深不可尚也。”吏遂訪之，具道其事。翼分布內外象，有頃告之曰︰“來日當自西門而出，行及三里，即轉東去，又約至一里，必發聲大哭，更當前去，見屠殺之家，可訪鄰比，有書 者，必得之。”遂受其指決，翌旦往焉。自西門出，即之東方，果及里余。吏憂中惶惑，復視荒冢壘壘，然不覺哭泣。迤邐見有一二家，誠屠解者也。詢其左右，得一王翁焉，于鄉社間能書畫操 ，但久年風疾，不能覆耳。吏愈疑其非，再叩之，令轉達是意。王翁者笑曰︰“何以知在此耶？”丐之數十千而得之，且曰︰“日前老妻至曹門街，有揮袖而行者，于稠人中委一黃牒于懷間，因得而歸，方欲入城，使人購之。”其卜祝之精，有如此者。
