（按此記作于清宣統二年）
宣統二年，庚戌十一月十五日，予因貢呈書籍赴京。約隨俞李兩君，乘駟輪馬車，出京西二十余里之海甸掛甲屯工業教養學堂，當承該堂範雨農監督，介紹至頤和園。經門房太監總管，派一宮監孫石者，導之前往。由東角門，過仁壽門，見殿宇巍巍，上題額三字曰仁壽殿。甫上台階，見有西國男婦數人，向管茶點宮監，分賞錢物，旁立戴藍頂者，詢為引領西人游畢而出者也。予三人亦在此處循例茶點畢，入殿門。又一宮監導之入，門內有院，院中即有台。第一層行列四鼎，第二層行列二龍二鳳二缸，皆銅鑄者。殿中有寶座，門皆封鎖，不能入焉。又西行不數武，有一額，題曰水木自親。西即昆明池，池之北有樂壽堂焉，堂即先慈皇太後寢宮。堂前亦有月台，台上設方桌一，上擺水果碟盤約十余事，皆柿子柑子等類，詢為供奉先皇太後者。旁有一亭，如花園暖房然，內藏柏樹一株，似珊瑚狀，洵所罕見。又曲折而西，回廓灣轉約數十丈，北有山，山顛有台，曰國華台，高數十仞。台下有殿，題掃排雲殿。循階而上，石級共十四層。月台上行列銅缸、銅鼎各四，銅龍，銅鳳各二。殿門旁柱上有聯，題曰︰“嵩岳大雲垂，九如獻頌，瀛洲甘雨潤，五色呈祥。”殿後有閣，題曰佛香閣。循級而上，入偏門。門內有石坊一，上題七字曰暮靄朝嵐常自寫。又北上至寶雲閣，閣如八卦形，高約四五丈，皆銅鑄者（缺銅窗門二，據宮監雲︰“拳亂時被某國兵拿去。現無此樣銅，故任共缺也。”）。內長方桌一，亦然。由閣東下，即太湖假山。山有洞，回環彎曲，如蟻行九曲珠然。出洞而上，不覺至佛香閣焉。閣中供佛，佛旁二侍者像，皆金色。閣後有亭，題曰眾香界。南出一門，題曰導養正性。門前有短牆，危立山際。伏牆南望，池面皆冰，亭台樓閣，歷歷如繪，即秦之阿房宮，想亦不過是也。又東下石洞，至一殿，題曰轉輪藏。旁有數亭，亦八方形，內有輪機，高約丈余，推之旋轉不已，如戲園之舞台然。又一亭，中立一大石碑，題曰萬壽山昆明湖六大宇。一宮監張姓，向予言老佛爺（指慈禧太後言）在時，每年在此駐蹕六月，某在此供差已十有二年雲雲。又至德暉殿，額曰敷光榮慶，至此已入排雲殿之東偏矣。下行數武，與宮監孫石遇，因予人仁壽殿時，又經一張姓宮監導之人，伊在此守候之也。遂與談宮中事，據言伊在匿中供差，已二十八年。老佛爺未升天時，園內近二千余人，現僅六七百人，仍苦不堪言也。予聞之慨然。又西行至一殿，題曰听鸝殿。殿對面一台，即先慈皇太後听戲處。又曲折而東，上至一亭，題曰畫中游。旁有石洞，入折而出，聳立一石坊，題曰山川映發使人應接不暇十字。又至一亭，題曰湖山真意，詢為先皇太後乘涼御膳處。宮監孫石曰︰“此處已在山之嶺矣。”向北俯視，園牆外約十里許，即民間街市。又由亭步至最高處，有一樓，題曰智慧海。對面有圓門三，題曰祗樹林。樓之後面稍低處（即北山嶺）見其破屋頹垣甚多，詢被西人焚毀者。予驚問其故，孫石手指東北數里外，平地上之短破牆垣曰︰“彼即圓明園，系咸豐年間，法人所焚毀，此處系牽連而及之者也。”予又詢老佛爺何以不修，孫曰︰“不詳，或留為紀念耶？”予嗟嘆久之。又東行山巔數里，路皆鋪以水磨方磚，雖山嶺一起一伏，而平仍如砥。後至一亭，題曰薈亭。循是而下，至景福閣，詢為先皇太後御膳小米稀飯處。又過如意莊、平安室，至樂農軒。軒正中有空椅一，即御座也。後列條幾，如民間式，左間有搖椅一，西式也，上覆以黃幔。餘皆尋常器具，亦無他奇。又由此東南下，至矚新樓，涵遠堂，堂前一池，池通山泉，水清而涔涔有聲，恍有碧天深處氣象。曲欄畫楹，備極清幽，真紅塵飛不到處也。池旁有堂，曰和春堂。堂畔有橋，曰知魚橋。橋之四面，皆有亭台點綴其間，河流淅瀝，清而且漪，山陰道亦無能逾之也。又過一院，南北房舍各四五間，南向者內存一船，北向者內藏《圖書集成》一部。又西行至德和國內一殿，曰頤樂殿。殿前一大戲台，台高三層，登頂西望，玉蘭堂即在目焉。詢為德宗景皇帝寢殿，令人觀之生感。下台至殿東廊階上少坐飲茶，有二宮監送茶至，衣服破爛不堪，若非在人所難到之處，幾以乞丐視之矣。殿兩邊廂房各十一間，每間界以木板。如戲園之包廂座然，詢為賞王大臣跪听戲處。一襤褸宮監，尚屈膝效之，恐予不知故也。茶畢而出，已至仁壽殿之西偏，又南行至昆明湖。循東偏牆而行，約二里，行至宮門。左立一碑（即俗曰織女石），高約四五尺，系甲申年立。右臥一牛（即俗曰牽牛），長約四五尺，系銅鑄成者。中有白石台階數層，即先皇太後登小火輪，游昆明湖處。又西行過十七空橋，北行至龍王廟。廟門外東西南三面，皆立有石坊；廟之後即涵虛堂，堂後即昆明湖。隔池西北望（約二三里），孫石指紅牆而告予曰︰“彼即石房也，偏西者即玉泉山也。”言畢而出。遇宮監二，一老一少，相隨一犬，送予出廟。其形容甚為憔悴，相與言笑而別。旋經孫宮監引至原路而歸，時已四點半矣，爰志之以紀勝景雲。
